[Firefox] Firefox 4

[Carlos Simão]

Compreendo a tua ideia, possivelmente perde-se um bocado de consistência nos
textos mas permite acompanhar a saída de todas estas versões beta. Também de
momento as alterações que têm existido são relacionadas em todos os
ficheiros que aparecem numa dada build.

Cumps

No dia 14 de Setembro de 2010 11:52, João Miguel Neves <
joao.neves  intraneia.com> escreveu:

>  On 14-09-2010 11:06, lloco73  gmail.com wrote:
>
> @Bruno Miguel
>
> Nesta fase acho que a melhor contribuição é usar o programa, detectar erros
> de tradução e reporta-los. O joão que diga a opinião dele.
>
> Isso e a divulgação que o Bruno já faz no mozilla.pt.
>
> Resumindo, o Carlos Simão tem andado a manter as traduções com um máximo de
> 2/3 dias de atraso em relação às traduções e não me atrevo a interferir
> nesse trabalho.
>
> Ele agradece o feedback.
>
>
> @João
>
> Sabes que o tempo usado para manter os ficheiros actualizados é sempre
> menor (2 a 3 ficheiros de cada vez não é muito) do que esperar e quando
> chega a hora apercebes-te que tens que alterar uma catrafezada de ficheiros
> que parece que nunca mais acabam e o deadline para a versão xx está à porta.
>
>
> Para mim, pessoalmente, esse modelo não funciona (tenho alturas em que
> desapareço da face da terra, como já notaste). A vantagem da revisão nessas
> alturas (ou da tradução em bloco como eu costumava fazer) é maior
> consistência nos textos.
>
> São escolhas e preferências,
> João Miguel Neves
>
>
> Em , Bruno Miguel <brunoalexandremiguel  gmail.com><brunoalexandremiguel  gmail.com>escreveu:
> > Que é preciso para contribuir para as traduções?
> >
> >
> >
> > 2010/9/14 João Miguel Neves joao.neves  intraneia.com>:
> >
> > > Não tenho mas faço na mesma. Tens ideia de quando fecha a próxima beta?
> >
> > > (isto de ter betas cada 2/3 semanas lixa-me o planeamento todo - não
> sei
> >
> > > como aguentas o ritmo).
> >
> > >
> >
> > > Cumprimentos,
> >
> > > João Miguel Neves
> >
> > >
> >
> > > On 14-09-2010 09:43, lloco73  gmail.com wrote:
> >
> > >
> >
> > > O que interessa é mesmo a universalidade dos atalhos.
> >
> > >
> >
> > > João se tivesses um tempo podias fazer um check aos ficheiros.
> >
> > >
> >
> > > Cumprimentos
> >
> > > Carlos Simão
> >
> > >
> >
> > > Em , João Miguel Neves joao.neves  intraneia.com> escreveu:
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >> On 13-09-2010 22:04, Henrique Costa wrote:
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >> Mas isso já foi debatido à muito e acabou imposto pela Mozilla que os
> >
> > >> aceleradores sejam universais que é como dizer, façam as vossas
> >
> > >> traduções mas é só para decorar...
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >> Sim, a minha lógica é que seja para as massas. Por um lado o requisito
> >
> > >> dos aceleradores iguais em todo o lado também me chateia (Ctrl+q para
> >
> > >> Sair é estranho), no entanto, os atalhos funcionam com a língua local
> >
> > >> (Alt+f s), pelo que não sendo ideal, permite que haja algo comum a
> todo
> >
> > >> o Firefox sem evitar que o utilizador tenha de memorizar termos em
> >
> > >> Inglês (o que já me deu jeito em alguns países).
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >> Cumprimentos,
> >
> > >>
> >
> > >> João Miguel Neves
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >>
> >
> > >
> >
> > > _______________________________________________
> >
> > > Firefox mailing list
> >
> > > Firefox  listas.ansol.org
> >
> > > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
> >
> > >
> >
> > >
> >
> > > _______________________________________________
> >
> > > Firefox mailing list
> >
> > > Firefox  listas.ansol.org
> >
> > > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
> >
> > >
> >
> > >
> >
> >
> >
>
>
> _______________________________________________
> Firefox mailing listFirefox  listas.ansol.orghttp://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>
>
>
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>
>
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20100914/27cf6d39/attachment.html