[Firefox] Firefox 4

[lloco73 gmail.com]

Mas é isso mesmo que interessa. Pessoas com sentido critico e que digam as  
coisas com o intuito de melhorar. Sabemos que as commandkeys não se podem  
mudar mas todo o resto nesta fase podemos corrigir para melhor, basta dar a  
possível correcção.

Muitas das vezes os programas são traduzidos por uma única pessoa ou duas e  
essas pessoas traduzem para ver esse programa que gostam no seu idioma e  
tentam fazer o melhor mesmo havendo gralhas.

Sabe quantas pessoas traduzem o Firefox para o manter actualizado, para que  
possa sair uma versão 4 do navegador e para que todos o possam usar mesmo  
com possíveis erros de tradução? Penso que é sempre melhor um programa  
traduzido do que um no idioma nativo do programador.

Temos sempre a alternativa de usar os programas em brasileiro, mas quem  
gosta disso? Eu não!!

Mas pronto...

Continua-se a aceitar correcções/opiniões sobre a tradução do Firefox 4  
para Português



Em , Pedro Francisco <pedrogfrancisco  gmail.com> escreveu:
> Se usar um programa em Português me traz mais dores de cabeça que usar em

> Inglês, quer seja pelos 'aceleradores' mudarem quer seja porque quem faz a

> tradução não ter cuidado em exprimir-se bem, então usarei em Inglês.



> Já uso o KDE em Inglês porque me fartei de tentar descodificar o sentido

> original de certas frases. O Firefox seguia a regra mas fiz o esforço de  
> testar

> a versão em PT, à qual voltarei para continuar a testar quando tiver os

> aceleradores como deve ser.



> --

> Pedro



> _______________________________________________

> Firefox mailing list

> Firefox  listas.ansol.org

> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox

-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20100913/79f5f3b1/attachment.html