[Firefox] (sem assunto)

[João Miguel Neves]

Não é tão simples. Os dicionários actuais (publicados nos últimos 4/5
anos) não têm os termos em inglês. Vê uma das minhas últimas mensagens
para exemplos.

O que propões? Usar os termos dos dicionários e/ou glossários existentes
ou os do software actual?

A minha preferência pessoal é usar os dicionários/glossários. Acho que,
mesmo que alguns dos termos não sejam ainda habituais entre nós, pouco a
pouco convergirão para os do dicionário graças aos media e à obrigação
de usar português dos muitos livros de estilo existentes.

Cumprimentos,
						João Miguel Neves

Dom, 2006-06-25 Ã s 02:44 +0100, Marco Sousa escreveu:
> Vocês têm de escolher os termos que são usados actualmente e não
> inventar palavras, não somos nós que decidimos o que gostamos mais,
> mas sim temos de por como já está generalizado.
> 
> 
> Offline/Online/E-mail .... já estão na nossa lingua e deveram ser
> usadas. 
> 
> É usado no IE, e em todo OS (Windows/Linux,etc),  assim como nos
> dicionarios e livros de computadores.
> 
> -- 
> -------------------------------------
> Marco Sousa 
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060625/f6028c8f/attachment.pgp