Re: Re: [Firefox] Tradução thunderbird

[jose manuel r n peixeiro]

Viva

E que tal se fosse:
Pressione a tecla "Page Down" para conhecer todo o acordo/as regras/ o conteudo.

Um abraço


---[ mensagem original ]---
de: American_Jesus [american.jesus.pt  gmail.com]
data: 24-08-2006 13:06:20 1
para: firefox  listas.ansol.org [firefox  listas.ansol.org]; 
assunto: Re: [Firefox] Tradução thunderbird


Não se pode traduzir "page down" porque é o nome de tecla do teclado, 
é melhor ficar 
"Pressione Page Down para visualizar o resto do acordo." 

>André 
> 
>Talvez: 
>"Pressione Página abaixo para visualizar o resto do acordo." 
> 
>Cumprimentos, 
> 
>Henrique 
> 
>> Uma pergunta de novato, qual é a tradução usada para: 
>> Press Page Down to see the rest of the agreement 
>> 
>> 
>> 
>> Não consigo encontrar no glossário,e tb não pretendo iniciar uma nova 
>> lnguagem.. :P 
>> _______________________________________________ 
>> Firefox mailing list 
>> Firefox  listas.ansol.org 
>> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox 
>> 

-- 
Forum:http://ccgang.pt.vu 

_______________________________________________ 
Firefox mailing list 
Firefox  listas.ansol.org 
http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060824/e0d94660/attachment.html