Viva<br /><br />E que tal se fosse:<br />Pressione a tecla 'Page Down' para conhecer todo o acordo/as regras/ o conteudo.<br /><br />Um abraço<br /><br /><br /><font style='FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: verdana, arial, geneva, helvetica; HEIGHT: 18px; TEXT-DECORATION: none'>---[ mensagem original ]---</font><br /><font style='FONT-SIZE: 10px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: verdana, arial, geneva, helvetica; TEXT-DECORATION: none'><b>de:</b> American_Jesus [american.jesus.pt@gmail.com]<br /><b>data:</b> 24-08-2006 13:06:20 1<br /><b>para:</b> firefox@listas.ansol.org [firefox@listas.ansol.org]; <br /><b>assunto:</b> Re: [Firefox] Tradução thunderbird<br /></font><br /><br />Não se pode traduzir 'page down' porque é o nome de tecla do teclado, <br />é melhor ficar <br />'Pressione Page Down para visualizar o resto do acordo.' <br /><br />&gt;André <br />&gt; <br />&gt;Talvez: <br />&gt;'Pressione Página abaixo para visualizar o resto do acordo.' <br />&gt; <br />&gt;Cumprimentos, <br />&gt; <br />&gt;Henrique <br />&gt; <br />&gt;&gt; Uma pergunta de novato, qual é a tradução usada para: <br />&gt;&gt; Press Page Down to see the rest of the agreement <br />&gt;&gt; <br />&gt;&gt; <br />&gt;&gt; <br />&gt;&gt; Não consigo encontrar no glossário,e tb não pretendo iniciar uma nova <br />&gt;&gt; lnguagem.. :P <br />&gt;&gt; _______________________________________________ <br />&gt;&gt; Firefox mailing list <br />&gt;&gt; <a href='redirect-compormail.asp?to=Firefox@listas.ansol.org' target='_top'>Firefox@listas.ansol.org</a> <br />&gt;&gt; <a href='http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox' target='_blank'>http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox</a> <br />&gt;&gt; <br /><br />-- <br />Forum:<a href='http://ccgang.pt.vu' target='_blank'>http://ccgang.pt.vu</a> <br /><br />_______________________________________________ <br />Firefox mailing list <br /><a href='redirect-compormail.asp?to=Firefox@listas.ansol.org' target='_top'>Firefox@listas.ansol.org</a> <br /><a href='http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox' target='_blank'>http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox</a>