[Firefox] Localização thunderbird

[carlos]

ok.
eu comecei a traduzir o que falta das pastas mail e mailnews se alguém 
quiser ajudar a traduzir/corrigir estejam à vontade.

cumprimentos
carlos



João Miguel Neves escreveu:
> Sim, é mentira. O projecto Mozilla usa apenas um repositório para todos
> os projectos: SeaMonkey (aka Mozilla), Thunderbird, Firefox, Sunbird,
> Minimo e outros.
>
> Se traduzirmos TUDO, então sim, o Thunderbird aparece traduzido. Se não,
> não aparece. Há directorias específicas do Thunderbird (em particular a
> mail) que não estão traduzidas para Português.
>
> Espero que tenha esclarecido,
> 						João Miguel Neves
>
> Seg, 2006-08-07 às 18:35 +0100, carlos escreveu:
>   
>> tenho estado a comparar ficheiro a ficheiro(onde existam locales en-US) 
>> e se traduzir  a mesma vai dar à tradução já efectuada para pt-PT.
>> há uns tempos li algures na net que a source para Firefox/thunderbird 
>> era a mesma sendo que se se traduzisse tudo tinha-se a tradução dos 
>> dois. Alguém confirma?
>>
>> cumprimentos
>> carlos
>>
>> João Miguel Neves escreveu:
>>     
>>> Desculpa, não percebi o que comparaste. Existem alguns ficheiros
>>> traduzidos do Thunderbird, o que é parte comum com o Firefox. Mas
>>> existem vários outros ficheiros que não estão traduzidos, em particular
>>> a interface específica do Thunderbird.
>>>
>>> É a isto que te referes, ou há qualquer coisa que me está a escapar?
>>>
>>> Cumprimentos,
>>> 						João Miguel Neves
>>>
>>> Seg, 2006-08-07 às 15:38 +0100, carlos simão escreveu:
>>>   
>>>       
>>>> fiz o download da source do thunderbird 1.5 e comparei com a source que está 
>>>> na lista e é igual. sendo igual e com a tradução feita será que não se 
>>>> poderia fazer um xpi para o thunderbird?
>>>>
>>>> cumprimentos
>>>>
>>>> caelos 
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Firefox mailing list
>>>> Firefox  listas.ansol.org
>>>> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>>>>     
>>>>         
>> _______________________________________________
>> Firefox mailing list
>> Firefox  listas.ansol.org
>> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>>