Re: [ANSOL-geral] Importante: GPLv3 e AGPL em Português?

[Rui Miguel Silva Seabra]

O advogado deveria estar a pensar em contractos. Há muitos advogados que 
gostariam que as licenças de direito de autor fossem contractos.

Não são :)

Não sendo advogado, falando apenas pela experiência empírica, não há 
qualquer receio.

Rui

Em 20-05-2011 13:19, ricardo lafuente escreveu:
> Talvez, mas a questão é: um documento em inglês é sempre válido em
> tribunal? Podemos usar uma licença em inglês sem receio, ou dependemos
> da boa vontade do juiz em lê-la?
>
> On 05/20/2011 12:57 PM, Rui Miguel Silva Seabra wrote:
>> Em 19-05-2011 22:46, Daniel Sousa escreveu:
>>> Falei hoje com um advogado que me disse que tal documento em Portugal
>>> tinha
>>> que estar em português.
>>
>> Esse advogado tem uma opinião, mas a ANSOL já foi testemunha em tribunal
>> num caso de violação de licenças de software pela parte de uma empresa
>> nortenha com o intuito de provar que algum do software poderia ser
>> substituído por Software Livre.
>>
>> Apenas uma das várias licenças violadas pela empresa estava em Português
>> e não houve qualquer problema em serem punidos pela violação das
>> restantes.
>>
>> Rui