[ANSOL-geral] Re: [ANSOL-geral] Definição e Históriado Software L ivre

[Jaime E . Villate]

--fUYQa+Pmc3FrFX/N
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wed, Oct 31, 2001 at 08:42:09AM +0000, Jo=E3o Miguel Neves wrote:
> > Acho que est=E1 na altura de colocarmos no site da ANSOL uma sec=E7=E3o=
 dedicada
> > a explicar os conceitos de software livre e o seu historial, de modo a =
que
> > quando estas situa=E7=F5es voltarem a acontecer tenhamos algo para onde=
 encaminhar
> > as pessoas sem ter de estar a voltar a explicar tudo de novo. Nem que s=
eja
> > a tradu=E7=E3o dos artigos respectivos na p=E1gina da FSF. Podemos part=
ir da
> > tradu=E7=E3o brasileira e adaptar para o nosso portugu=EAs. Volunt=E1ri=
os para me
> > ajudar na tradu=E7=E3o/adapta=E7=E3o ou a escrever artigos originais?
> >=20
> > [0] http://www.gildot.org/articles/01/10/30/1233244.shtml
> > [1] http://www.gildot.org/articles/01/10/27/2143259.shtml
> >
> Que tal utilizares os textos que j=E1 traduzimos que est=E3o o site da FSF
> Europa ? Faria mais sentido e j=E1 est=E3o em portugu=EAs europeu.
>=20
> http://www.fsfeurope.org/documents/documents.pt.html

Acho que as tradu=E7=F5es dos textos originais da FSF e da FSFE, dever=E3o =
ficar
l=E1, pois ser=E3o muito =FAteis para a FSF e a FSFE. Em vez de fazermos co=
pias
locais, deveriamos criar uma p=E1gina com apontadores
aos documentos originais e alguns coment=E1rios/esclarecimentos.

Sugiro come=E7ar por fazer uma revis=E3o das tradu=E7=F5es ao brasileiro qu=
e h=E1 no
site da FSF; se acharem que =E9 poss=EDvel fazer algumas altera=E7=F5es par=
a que fique
bem tanto em pt_br como em pt_pt, excelente; se n=E3o for assim, ent=E3o po=
sso
abrir uma nova sec=E7=E3o pt_pt em www.fsf.org. Para fazer altera=E7=F5es n=
o site da
FSF, basta pedir acesso aos webmasters ou enviar as altera=E7=F5es para mim=
 o
para alguem que tenha acesso.

A seguir podemos fazer as p=E1ginas com apontadores para FSF e FSFE.

Jaime
--fUYQa+Pmc3FrFX/N
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE74AhPUI/TY7yTaDkRAhLfAKDn49YpZLY4msKX9mvnIg9tpz2iQACgyvZw
IP6GnBQzUTODrG4reA30VU0=
=dSeo
-----END PGP SIGNATURE-----

--fUYQa+Pmc3FrFX/N--