[ANSOL-geral] Definição e Históriado Software Livre

[João Miguel Neves]

On Wed, 2001-10-31 at 04:46, Ruben Leote Mendes wrote:
> Olá,
> 
> Dois recentes artigos no Gildot [0][1] provam sem sombra de dúvida que
> existe muita ignorância sobre o historial, os conceitos e a filosofia
> do software livre. Como exemplo aqui fica um excerto de um dos comentár=
ios:
> 
>   Porque preferes o conceito de software livre a Open Source? continua a =
ter 
>   uma palavra estrangeira... lá porque no gnu.org o Lozano o emprega n=
ão é 
>   razão para que eu, português e jornalista, entenda que o deva adopt=
ar. 
>   Pelo contrário: à falta de melhor, prefiro a expressão original.
> 
Nem é este o mais grave. Há mesmo quem afirme que opensource é vir
apenas com o código-fonte, independentemente das outras restrições da
licença.

> Acho que está na altura de colocarmos no site da ANSOL uma secção d=
edicada
> a explicar os conceitos de software livre e o seu historial, de modo a qu=
e
> quando estas situações voltarem a acontecer tenhamos algo para onde e=
ncaminhar
> as pessoas sem ter de estar a voltar a explicar tudo de novo. Nem que sej=
a
> a tradução dos artigos respectivos na página da FSF. Podemos partir=
 da
> tradução brasileira e adaptar para o nosso português. Voluntários=
 para me
> ajudar na tradução/adaptação ou a escrever artigos originais?
> 
> [0] http://www.gildot.org/articles/01/10/30/1233244.shtml
> [1] http://www.gildot.org/articles/01/10/27/2143259.shtml
>
Que tal utilizares os textos que já traduzimos que estão o site da FSF
Europa ? Faria mais sentido e já estão em português europeu.

http://www.fsfeurope.org/documents/documents.pt.html
 
-- 
						Joao Miguel Neves