[Firefox] Re: Fwd: Need your help: Moving Firefox Help to support.mozilla.com

[João Miguel Neves]

Por mim preferia que ficasses tu. Há hipótese de ficar também como 
aprovador de conteúdos?

Cumprimentos,
João Miguel Neves

cesperanc@ escreveu:
> Olá a todos.
> 
> Não sei se leram as mensagens anteriores sobre o SUMO; para quem não leu 
> ou não percebeu o que isto é, o SUMO vai ser a nova plataforma de 
> suporte à ajuda do Firefox 3 (e suponho que mais tarde das outras 
> aplicações da comunidade Mozilla). Basicamente funciona como uma wiki 
> onde podem ser adicionados ou modificados artigos por qualquer pessoa, 
> embora estas alterações só se tornam efectivas após a aprovação das 
> mesmas por um "aprovador de conteúdos". Neste momento eu sou um dos 
> aprovadores de conteúdos e irei começar a verificar os ficheiros que 
> foram importados da ajuda do Firefox 2 segundo as indicações do David 
> Tenser. Em breve teremos também um diff com as alterações que foram 
> efectuadas na ajuda da versão 3 relativamente à versão 2 para que 
> possamos avançar com este trabalho de actualização de conteúdos. Posso 
> contar com a ajuda dos elementos desta lista quando chegar esta fase 
> para actualizarmos a ajuda a tempo do lançamento do Firefox 3 (que 
> segundo o David, ocorrerá no final do mês de Março)? Se quiserem saber 
> mais informações, digam alguma coisa que eu tentarei responder ao que 
> conseguir.
> 
> João, como um dos responsáveis pela localização do Firefox, pergunto-te 
> se queres ficar como o contacto principal no Sumo, ou queres que eu 
> assuma esta posição?
> 
> Relativamente aos quatro heróis que estão a contribuir na localização do 
> Firefox 3, os meus parabéns. Peço desculpa por ainda não ter dado a 
> minha contribuição mas este inicio de ano tem sido caótico com um volume 
> de trabalho muito acima da média, mas espero muito em breve (no inicio 
> de Fevereiro) juntar-me a vocês no trabalho de localização. Até lá.
> 
> Cumprimentos,
> 
> Cláudio Esperança
> 
> 
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: *David Tenser* <tenser  gmail.com <mailto:tenser  gmail.com>>
> Date: Jan 23, 2008 1:50 PM
> Subject: Re: Need your help: Moving Firefox Help to support.mozilla.com 
> <http://support.mozilla.com>
> To: "cesperanc@" < cesperanc  gmail.com <mailto:cesperanc  gmail.com>>
> Cc: Jason Barnabe <jason_barnabe  fastmail.fm 
> <mailto:jason_barnabe  fastmail.fm>>
> 
> Cláudio, I have made a table listing the status of all locales at
> http://wiki.mozilla.org/Support/In-product. As you can see, there are
> some questionmakrs on your locale. :)
> 
>    * Do you think you will be able to commit to updating the content
>      for Firefox 3 in time for the actual Firefox 3 release (around end
>      of March, earliest)? Once we're finished with the en-US files, it
>      should be easy to see the diff between Fx2 and Fx3 content, and so
>      far it hasn't been a significant overhaul.
>    * Should I use you as the main contact for Portuguese on SUMO?
>    * Please let me know when you have looked at the 13 current
>      documents and made sure they're correct (as in no broken links, no
>      misformatted content, etc, but still just for Firefox 2).
> 
> Please stay in touch and thanks for your willingness to help so far!
> 
> Kind regards,
> 
> David Tenser
> 
> 
> -- 
> cesperanc@ 2008


-- 
Intraneia
http://www.intraneia.com/

Suporte a Software Livre
Tradução/Localização de software e sítios web
Desenvolvimento de software

Ao seu serviço...