[Firefox] Re: Need your help: Moving Firefox Help to support.mozilla.com

[cesperanc]

Hello David.

I'm a little busy right now, but I can try to arrange some time to help you,
just tell me where to begin and what I need to do. I am forwarding your
message to our mailing list so that those who wish to contribute can do it.

Best regards,

Cláudio Esperança



On Jan 21, 2008 10:45 PM, David Tenser <tenser  gmail.com> wrote:

> Hello everyone,
>
> I'm leading the support.mozilla.com (SUMO) effort to import Firefox
> in-product help documentation (originally hosted at
> http://lxr.mozilla.org/l10n/source/[locale]/browser/chrome/help/<http://lxr.mozilla.org/l10n/source/%5Blocale%5D/browser/chrome/help/>)
> to
> SUMO. The plan is to use SUMO as the help and support channel for
> Firefox 3.
>
> During the import of the Portuguese locale, I noticed that you had all
> worked together in the work of translating the content. Would you have
> time to have a look at the imported content on SUMO and make sure it
> looks alright? What I initially need help with is:
>
>    * Checking links and formatting to make sure it looks good.
>    * If you used dtd strings when translating content for Firefox 2,
>      these strings will need to be converted back to plain text again
>      (for example, &pref.pluralCaps; would become "Settings").
>
> The next step -- which we're not ready for yet -- is to update the
> content for Firefox 3. We're currently working on that for the English
> (en-US) files. Once we're done, we can show exactly what we updated in a
> nice diff, so it's easy for you to do the same.
>
> Please let me know if you have the time to do this. I really appreciate
> your help!
>
> Kind regards,
>
> David Tenser
>
>
>


-- 
cesperanc@ 2008
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20080122/450cb9e9/attachment.html