[Firefox] Localização FF2 - Ajuda

[Henrique Costa]

Obrigado pela pronta resposta João

Não sei se fui claro mas assim iremos pôr a ajuda em português à frente da
ajuda original em inglês da versão 2.0...

Cump.

Henrique

> Seg, 2006-08-07 às 10:23 +0100, Henrique Costa escreveu:
>> Caros
>>
>> Tenho caso o trabalho da tradução da ajuda finalizado. Estou agora a
>> fazer
>> a revisão e como a maior parte dos ficheiros originais são uma
>> reutilização dos ficheiros da versão 1.5, digamos que, não contemplam
>> bem
>> as novas funcionalidades...
>>
>> A minha dúvida é: será que se deve ajustar a ajuda em português à nova
>> versão, correndo o risco de se quebrar a integridade com a verão
>> original
>> ou esperar por uma versão original melhorada e para agora apresentar
>> apenas a tradução fiel do que existe?
>
> Adaptar à nova versão parece-me a melhor escolha. A utilização da
> tradução do 1.5 é só para dar uma ajuda no arranque, não é para manter a
> ligação para sempre.
>
> Cumprimentos,
> 						João Miguel Neves
>