[Firefox] (sem assunto)

[João Miguel Neves]

Bom dia e bem-vindo.

Como disse o Claúdio, a única ferramenta que precisas é um editor de
texto. Podes ver o estado da tradução dos vários projectos em:

http://firefox.ansol.org/user-cgi/moin.cgi/EstadoDaTradu%c3%a7%c3%a3o

Para começares a ajudar, recomendo o firefox 2.0. Escolhe um dos bocados
para reveres em:

http://firefox.ansol.org/user-cgi/moin.cgi/Revis%c3%a3oDoFirefox2

Podes encontrar a versão inglesa actualizada em:

http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/l10n/en-US/ e a versão
portuguesa em http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/l10n/en-US/
(ou num único ficheiro zip em
http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/zip/l10n-pt-PT.zip )

Cada vez que ponho um ficheiro no repositório, os relatórios são
actualizados:

http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/rel/

O compare-locales.txt indica se há diferenças de ficheiros, propriedades
ou entidades entre a versão inglesa e a portuguesa. Os outros fazem
verificações de consistência, ortografia e pontuação. Dá uma olhada, são
um bom apoio para detectar problemas.

Alguma dúvida ou sugestão, envia um email para a lista,

						João Miguel Neves

Qui, 2006-08-03 às 10:05 +0000, André Barbosa escreveu:
> Gostaria de participar na tradução do ff 2.0, tenho alguns conhecimentos de 
> programação, mas a excepção de fortran é mais virada para a programação 
> matemática. Já passei pelos varios sites, mas ainda não percebi quais os 
> programas que preciso e os codigos que devo retirar para traduzir.. Alguem 
> pode dar uma ajuda e indicar-me uma pequena parte para traduzir, assim como 
> uma pequena indicação do processo? De futuro, qnd estiver mais a vontade 
> neste processo, comprometo-me a fazer um manual de introdução a tradução do 
> firefox para quem vai ter o primeiro contacto... Tenho andado de pagina em 
> pagina, a ver os documentos, mas continuo as moscas por mais que pesquize..
> 
> _________________________________________________________________
> MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto.  http://search.msn.com.br
> 
> 
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060805/8970ac6b/attachment.pgp