ARLA/CLUSTER: Esporadica

[Radiophilo]

Vai-se notando um certo "esquecimento" dos conhecimentos nas instituições
públicas, neste caso da Anacom, através dos documentos que produzem.

A Parte B 1. das matérias para exame (p. 31) está feita assim um pouco em
cima do joelho.
Em primeiro lugar, aquilo a que ali se chama "Alfabético Fonético" é de
acordo com a lei, um "Quadro de Soletração". Em segundo lugar, a tabela
apresentada contém apenas a letra a transmitir e a respectiva palavra de
código. Falta aquilo que é mais importante num destes quadros que é a
pronúncia da palavra de código. Finalmente, a tabela apresentada, para além
de incompleta, está errada. Senão vejamos:
1. Aquilo a que se chama o "alfabeto fonético internacional" é baseado no
alfabeto de soletração da ICAO, posteriormente adoptado por outros
organismos internacionais civis e militares, incluindo a UIT.
Nesse alfabeto, aquilo que seria a palavra de código para a letra "A" é
"ALFA" e não "ALPHA" como descrito.
2. Na tradução do regulamento das radiocomunicações para a nossa língua, que
é baseada na francesa, a palavra de código para a letra "Z" é Zoulou e não
Zulu, como para a ICAO e como consta da tabela.

É certo que nada disto tem a menor importância prática, nem sequer seria
digno de nota, não fosse este documento provir da Autoridade Nacional das
Comunicações!

Cumprimentos,
António Vilela
CT1JHQ


2010/6/11 Sergio Matias <sergio.matias  gmail.com>

> Permitam-me algumas correcções:
>
> "Charlie Tango Four Radio Kilowatt" deverá ser: "Charlie Tango Four Romeo
> Kilo"
> "Golf Five Ontário Brasil Canada" deverá ser: "Golf Five Oscar Bravo
> Charlie"
> "India Mike Five sevem Nancy Xrei" deverá ser: "India Mike Five Seven
> November Xray"
>
> Isto para não fugir ao alfabeto fonético estabelecido
> internacionalmente, que faz parte das matérias de exame para amador(*)
> e não incutir maus "vícios" aos recém-chegados com as derivações do
> mesmo.
>
> (*)
> http://www.anacom.pt/streaming/decisaoamador27052009.pdf?contentId=955142&field=ATTACHED_FILE
> , Anexo I, pág. 10.
>
>
> Cumprimentos,
>
> --
> Sérgio Matias, CT1HMN
>
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20100612/eebaee28/attachment.html