<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.8.1">
</HEAD>
<BODY>
Versão web em: <A HREF="http://www.kde.org/announcements/announce-3.5.5-pt.php">http://www.kde.org/announcements/announce-3.5.5-pt.php</A><BR>
<DIV ALIGN=center></DIV><BR>
<DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE="4">O Projecto KDE Lança a Quinta Versão de Traduções e Serviços do Ambiente de Trabalho Livre</FONT></B></DIV><BR>
<B>O KDE 3.5.5 disponibiliza traduções em 65 línguas, melhorias na aplicação de mensagens instantâneas e no motor de visualização de HTML (o KHTML). </B><BR>
<BR>
11 de Outubro de 2006 (INTERNET). O <A HREF="http://www.kde.org/">Projecto KDE</A> anunciou hoje a disponibilidade imediata do KDE 3.5.5, uma versão de manutenção da última geração do ambiente de trabalho poderoso, avançado e <I>livre</I> para o GNU/Linux e outros UNIXes. O KDE suporta agora 65 idiomas, tornando-se acessível para ainda mais pessoas que a maioria do <I>software</I> proprietário, podendo ser extendido facilmente pelas comunidades que desejem contribuir para o projecto <I>open-source</I>.<BR>
<BR>
As melhorias mais significativas incluem:<BR>
<BR>
<UL>
<LI>A versão 0.12.3 do <A HREF="http://kopete.kde.org/">Kopete</A> substitui a 0.11.3 no KDE 3.5.5, onde se inclui o suporte para os temas do <A HREF="http://www.adiumx.com/">Adium</A>, melhorias na performance e um suporte melhorado para os protocolos <A HREF="http://messenger.yahoo.com/">Yahoo!</A> e <A HREF="http://www.jabber.org/">Jabber</A>.
<LI>Suporte para o <I>sudo</I> no <I>kdesu</I>.
<LI>Suporte para as formas geométricas de entrada do XShape1.1 no KWin (o gestor de janelas do KDE).
<LI>Diversas optimizações de velocidade e correcções no motor de HTML do <A HREF="http://www.konqueror.org">Konqueror</A>, o <A HREF="http://www.khtml.info">KHTML</A>.
<LI>Suporte para o <A HREF="http://www.cups.org/">CUPS</A> 1.2 no <A HREF="http://printing.kde.org/">KDEPrint</A>.
<LI>Grandes melhorias no número de elementos traduzidos na interface para <A HREF="http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/zh_TW/index.php">Chinês Tradicional</A>, <A HREF="http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/fa/index.php">Farsi</A>, <A HREF="http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/km/index.php">Khmer</A>, <A HREF="http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/nds/index.php">Baixo-Saxão</A> e <A HREF="http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/sk/index.php">Eslovaco</A>.
</UL>
<BR>
Para uma lista mais detalhada das melhorias desde a <A HREF="http://www.kde.org/announcements/announce-3.5.4.php">versão KDE 3.5.4</A>, de 2 de Agosto de 2006, veja por favor o <A HREF="http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog3_5_4to3_5_5.php">Changelog do KDE 3.5.5</A>.<BR>
<BR>
O KDE 3.5.5 vem com um ambiente de trabalho básico (Gestor de Informação Pessoal, administração, redes, educação, utilitários, multimédia, jogos, trabalhos gráficos, desenvolvimento web, entre outras coisas). As ferramentas e aplicações mais importantes estão disponíveis em <B>65 idiomas</B>.<BR>
<BR>
<BR>
<H4>
<B>Distribuições que Disponibilizam o KDE</B>
</H4>
A maioria das distribuições de Linux e dos sistemas operativos UNIX não incorporam imediatamente as versões novas do KDE, mas irão integrar os pacotes do KDE 3.5.5 nas suas próximas versões. Veja <A HREF="http://www.kde.org/download/distributions.php">esta lista</A> para ver as distribuições que oferecem o KDE.<BR>
<BR>
<BR>
<H4>
<B>Instalar os Pacotes Binários do KDE 3.5.5</B>
</H4>
<I>Criadores de Pacotes</I>. Alguns vendedores de sistemas operativos fornecem gentilmente pacotes binários do KDE 3.5.5 para algumas versões das suas distribuições e, noutros casos, existem comunidades voluntárias que também o fazem. Alguns desses pacotes binários estão disponíveis gratuitamente para download pelo servidor de downloads do KDE em <A HREF="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/3.5.5/">http://download.kde.org</A>. Os pacotes binários adicionais, assim como as actualizações aos pacotes disponíveis neste momento, poderão vir a ficar disponíveis nas próximas semanas.<BR>
<BR>
<I>Localizações dos Pacotes</I>. Para uma lista actualizada com os pacotes binários disponíveis, dos quais o Projecto KDE tenha sido informado, vá por favor à <A HREF="http://www.kde.org/info/3.5.5.php">Página de Informações do KDE 3.5.5</A>.<BR>
<BR>
<BR>
<H4>
<B>Compilar o KDE 3.5.5</B>
</H4>
<I>Código-Fonte</I>. Poderá <A HREF="http://download.kde.org/stable/3.5.5/src/">obter de forma livre</A> o código-fonte completo do KDE 3.5.5. As instruções de compilação e instalação do KDE 3.5.5 estão disponíveis na <A HREF="http://www.kde.org/info/3.5.5.php">Página de Informação do KDE 3.5.5</A>.<BR>
<BR>
<BR>
<H4>
<B>Suportar o KDE</B>
</H4>
O KDE é um projecto de <A HREF="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">'Software' Livre</A> que existe e cresce somente com a ajuda dos vários voluntários que doam o seu tempo e esforço. O KDE está sempre à procura de novos voluntários e colaboradores, que possam ajudar programando, corrigindo ou relatando erros, escrevendo alguma documentação, traduzindo, promovendo, doando dinheiro, etc. Todas as contribuições são bem-vindas e ansiosamente aceites. Para mais informações, leia por favor a <A HREF="http://www.kde.org/support/">página de Suporte do KDE</A>. <BR>
<BR>
Ficamos à espera de notícias suas em breve!<BR>
<BR>
<BR>
<H4>
<B>Acerca do KDE</B>
</H4>
O KDE é um projecto <A HREF="http://www.kde.org/awards/">premiado</A>, independente e com <A HREF="http://www.kde.org/people/">centenas</A> de programadores, tradutores, artistas e outros profissionais que colaboram através da Internet para criar e distribuir gratuitamente um ambiente de trabalho e de escritório sofisticado, personalizado e estável. Este utiliza uma arquitectura flexível, baseada em componentes, redes transparentes e oferece uma óptima plataforma de desenvolvimento.<BR>
<BR>
O KDE oferece um ambiente de trabalho estável e maduro, que inclui um navegador Web magnífico (o <A HREF="http://konqueror.kde.org/">Konqueror</A>), um pacote de gestão da informação pessoal (o <A HREF="http://kontact.org/">Kontact</A>), um pacote de escritório completo (o <A HREF="http://www.koffice.org/">KOffice</A>), um grande conjunto de aplicações de rede e utilitários, assim como um ambiente de desenvolvimento eficiente e intuitivo, com o excelente IDE <A HREF="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</A>.<BR>
<BR>
O KDE é a prova real que o modelo de desenvolvimento de <I>software Open Source</I> "estilo-Bazaar" pode criar tecnologias, com um rendimento superior às complexas aplicações proprietárias existentes.<BR>
<BR>
<HR NOSHADE SIZE="1" LENGTH="98%">
<BR>
<BR>
<I><FONT SIZE="2">Avisos de Marcas Registadas.</FONT></I><FONT SIZE="2"> O KDE</FONT><FONT SIZE="2">®</FONT><FONT SIZE="2"> e o logótipo do K Desktop Environment</FONT><FONT SIZE="2">®</FONT><FONT SIZE="2"> são marcas registadas do KDE e.V. O Linux é uma marca registada de Linus Torvalds. O UNIX é uma marca registada do The Open Group, nos Estados Unidos e noutros países. Todas as outras marcas registadas e direitos de cópia, referenciados neste anúncio, são propriedades dos seus respectivos donos. </FONT><BR>
<BR>
<HR NOSHADE SIZE="1" LENGTH="98%">
<H4>
<B>Contactos de Imprensa</B>
</H4>
<TABLE CELLPADDING="10">
<TR>
<TD>
<B>África</B><BR>
Uwe Thiem<BR>
P.P.Box 30955<BR>
Windhoek<BR>
Namibia<BR>
Telefone: +264 - 61 - 24 92 49<BR>
<A HREF="mailto:info-africa@kde.org">info-africa kde.org</A><BR>
<BR>
</TD>
<TD>
<B>Ásia e Índia</B><BR>
Pradeepto Bhattacharya<BR>
A-4 Sonal Coop. Hsg. Society<BR>
Plot-4, Sector-3,<BR>
New Panvel,<BR>
Maharashtra.<BR>
India 410206<BR>
Telefone : +91-9821033168<BR>
<A HREF="mailto:info-asia@kde.org">info-asia kde.org</A>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD>
<B>Europa</B><BR>
Matthias Kalle Dalheimer<BR>
Rysktorp<BR>
S-683 92 Hagfors<BR>
Sweden<BR>
Telefone: +46-563-540023<BR>
Fax: +46-563-540028<BR>
<A HREF="mailto:info-europe@kde.org">info-europe kde.org</A>
</TD>
<TD>
<B>América do Norte</B><BR>
George Staikos <BR>
889 Bay St. #205 <BR>
Toronto, ON, M5S 3K5 <BR>
Canada<BR>
Telefone: (416)-925-4030 <BR>
<A HREF="mailto:info-northamerica@kde.org">info-northamerica kde.org</A><BR>
<BR>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD>
<B>Oceania</B><BR>
Hamish Rodda<BR>
11 Eucalyptus Road<BR>
Eltham VIC 3095<BR>
Australia<BR>
Telefone: (+61)402 346684<BR>
<A HREF="mailto:info-oceania@kde.org">info-oceania kde.org</A><BR>
<BR>
</TD>
<TD>
<B>América do Sul</B><BR>
Helio Chissini de Castro<BR>
R. José de Alencar 120, apto 1906<BR>
Curitiba, PR 80050-240<BR>
Brazil<BR>
Telefone: +55(41)262-0782 / +55(41)360-2670<BR>
<A HREF="mailto:info-southamerica@kde.org">info-southamerica kde.org</A>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
<PRE>
--
</PRE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>