[ANSOL-geral] texto cheio de símbolos esquisitos

[Jose Simoes]

2014-05-27 12:03 GMT+01:00  <ansol-geral-request at listas.ansol.org>:

> Message: 2
> Date: Mon, 26 May 2014 15:01:06 +0100
> From: Marcos Marado <@gmail.com>
> Subject: Re: [ANSOL-geral] texto cheio de símbolos      esquisitos
> To: ansol-geral at listas.ansol.org
> Message-ID: <@gmail.com>
> Content-Type: Text/Plain;  charset="iso-8859-15"
>
> Boas,
>
> On Monday 26 May 2014 14:04:50 Jose Simoes wrote:
>> Isto não é uma crítica. Compreendo que estas listas são mantidas por
...
...
> Falando-te como alguém que usa a lista há anos, sem problemas de charsets, e
> nos últimos anos usando o gmail, também sem problemas de charsets... Gostava
> de te poder ajudar, mas está difícil :-)
>
>> por regra lei-o o email como web-mail no windows 7. Recebo é
>> mail de imensa variedade de fontes em diversas línguas e actualmente
>> só os emails da ansol me dão este tipo de problemas.
>
> Por "web-mail" referes-te ao http://gmail.com ? Qual é o browser/versão que
> usas? Todos os e-mails desta lista te aparecem como dizes? Já te acontecia
> isso antes do "windows 7"?
> --
> Marcos Marado
>

Obrigado pelo interesse.

O meu endereço, que uso em listas é do tipo xxx at gmail.com e
habitualmente uso a última versão do browser chrome (actualização
automática, não incluindo versões de teste), mas testei mesmo agora
com o microsoft internet explorer 11 e o resultado é o mesmo (penso
que o m. i. explorer 11 também é a última versão, pelo menos tenho a
opção de actualizações automáticas).

O windows é o 7 e as actualizações estão em dia, pelo menos são feitas
automaticamente.

Uso o email como web-mail, isto é, directamente no browser.

Pondero testar com POP/IMAP usando algo como o Mozilla Thunderbird,
mas não gosto muito pois estou sempre com medo de colocar alguma opção
"errada" e o email ser apagado dos servidores da google o que para mim
seria uma catástrofe (o meu email é a minha memória).

Este problema sempre esteve presente nas listas da ansol, como em
outras, mas ultimamente cada vez menos e  agora penso que só mesmo nas
listas da ansol.

Mas é CURIOSO, a minha própria mensagem, quando a recebo como membro
da lista ,  vem cheia dos símbolos esquisitos MAS na mensagem do
Marcos, a seguir a

On Monday 26 May 2014 14:04:50 Jose Simoes wrote:
....

vem exactamente o mesmo texto mas tudo muito legível.

NOTA:

Todo o meu software, e todas as minhas opções de um modo geral,
incluindo o sistema de operação e o browser chrome, estão com as
opções "em inglês" quando essa opção me é permitida. Caso seja
possível "em inglês US".

No caso das listas da asnsol não estou certo de ter feito alguma
escolha, mas posso ter escolhido alguma opção "em inglês", não sei
bem.

(faço isto porque, do pessoal que esporadicamente usa alguma das
minhas máquinas, nem todos sabem português, e de um modo geral
desconfio das traduções)

Cumps

José Simões