From teresaraposonobre gmail.com Tue Dec 2 16:24:28 2014 From: teresaraposonobre gmail.com (Teresa Nobre) Date: Tue Dec 2 16:25:00 2014 Subject: [ANSOL-geral] =?utf-8?b?Q29uc3VsdGEgUMO6YmxpY2EgLSBUcmFkdcOnw6Nv?= =?utf-8?q?_da_licen=C3=A7a_CC_4=2E0_BY-NC-SA_para_Portugu=C3=AAs?= Message-ID: Car@s, A Creative Commons Portugal e a Creative Commons Brasil iniciaram ontem, e até o dia *15 de janeiro de 2015*, a consulta pública sobre a tradução das licenças 4.0 para português. Pela primeira vez, os afiliados da Creative Commons Portugal e da Creative Commons Brasil trabalharam juntos para produzir uma tradução conjunta das licenças para a língua portuguesa. Antes, tínhamos traduções e adaptações separadas para cada um dos países. O procedimento de tradução das licenças está detalhado em baixo. Atualmente, estamos na fase 3 desse procedimento: (1) Formam-se as equipas iniciais de tradução da licença (estas equipas são formadas por membros das entidades que representam a CC nos respectivos países); (2) As equipas fazem uma primeira versão da tradução da licença CC BY-NC-SA. Essa licença contém os elementos de todas as demais (os poucos aditamentos das outras licenças aparecem ao fim); *(3) A primeira versão é submetida a** consulta pública com a comunidade;* (4) As observações e conclusões são incorporadas, e as equipas publicam o texto final. Informações sobre o cronograma, a licença 4.0, os materiais relativos à consulta pública e os principais problemas de harmonização que encontrámos entre o português de Portugal e o do Brasil estão nesta wiki: Portuguese/4.0/BY-NC-SA/Draft . A primeira versão da tradução e o glossário elaborado no processo estão disponíveis no Co-ment, onde podem ser comentados por qualquer utilizador: https://cc4portugues.co-ment.com/. A colaboração da comunidade é indispensável para termos a melhor tradução possível. Encorajamos e aguardamos os comentários e sugestões, nomeadamente na ferramenta Co-ment. Teresa Nobre (CC Portugal) Luiz Moncau (CC Brasil) Eduardo Magrani (CC Brasil) Mariana Giorgetti Valente (CC Brasil) Pedro Nicoletti Mizukami (CC Brasil) -------------- próxima parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://listas.ansol.org/pipermail/ansol-geral/attachments/20141202/414c8af2/attachment.htm From mindboosternoori gmail.com Wed Dec 3 12:09:39 2014 From: mindboosternoori gmail.com (Marcos Marado) Date: Wed Dec 3 12:09:44 2014 Subject: [ANSOL-geral] Fwd: [Direccao] The tools of the project "Filing, Inform Citizens" are available! In-Reply-To: <547EEFB6.8080803@aedh.eu> References: <547EEFB6.8080803@aedh.eu> Message-ID: FYI, ---------- Forwarded message ---------- Dear Sir or Madam, The European Association for the Defence of Human Rights (AEDH) has developed the project "Filing, Inform Citizens: Passport for the Protection of Personal Data" aims inform and raise awareness among European citizens on the public data collection in the fields of education, health, police and justice. This project has been lead in collaboration with the French League of Human Rights (LDH, France), Hungarian Civil Liberties Union (HCLU, Hungary), Humanistiche Union (HU, Germany), Action Luxembourg Ouvert et Solidaire - Ligue des Droits de l?Homme (ALOS-LDH, Luxembourg) and MEDEL, network of European Magistrates for Democracy and Freedom. Four awareness tools have been produced: an online quiz to test one?s knowledge of the issue; a booklet with a comparative overview of the legislation concerning the protection of personal data in 14 European countries; a monograph on European information systems and the European legal framework on data protection; and a passport summing up information by theme. Public data collection remains an abstract concept to lots of citizens: we hope that an important dissemination of these documents will inform make many people aware of this issue. We invite you to discover these tools and to share information on this project: http://www.aedh.eu/Tools-available-of-the-project.html From rms ansol.org Tue Dec 9 09:33:05 2014 From: rms ansol.org (Rui Miguel Silva Seabra) Date: Tue Dec 9 09:33:42 2014 Subject: [ANSOL-geral] [ANSOL] PRESS RELEASE ANSOL - ANSOL Lamenta =?iso-8859-1?q?vota?= =?iso-8859-1?q?=E7=E3o?= da =?iso-8859-1?q?C=F3pia?= Privada e apela =?iso-8859-1?q?adia=E7=E3o?= da =?iso-8859-1?q?vota=E7=E3o?= Message-ID: <1418117585.2407.30.camel@roque.lan> Saltou-se o conteúdo do tipo multipart/alternative -------------- próxima parte ---------- _______________________________________________ Comunicado de Imprensa da ANSOL - Associação Nacional para o Software Livre http://www.ansol.org/ Se não desejar os comunicados de imprensa da ANSOL, por favor contacte-nos para direccao@ansol.org From one.jsim gmail.com Tue Dec 9 12:08:27 2014 From: one.jsim gmail.com (Jose Simoes) Date: Tue Dec 9 12:09:48 2014 Subject: [ANSOL-geral] =?utf-8?q?uma_esp=C3=A9cie_de_confer=C3=AAncia?= Message-ID: retiro isto que tirei de algures, não estou envolvido e se participar será de modo muito ligeiro, mas fica aqui a info "Venho aproveitar para divulgar aqui que fui convidado para fazer uma talk nas ?Sessões de Sensibilização software Open Source para a Administração Pública? da responsabilidade da AMA ? Agência para a Modernização Adminitrativa ? e a ESOP ? Associação de Empresas de Software Open Source Portuguesas e terá lugar no grande auditório do Laboratório Nacional de Engenharia Civil no dia 13 de Dezembro. O assunto obviamente vai se focar no WordPress como ferramenta de desenvolvimento. As sessão estão abertas ao publico em geral, para participar ou saber mais informações basta enviar um email para comunicacao@ama.pt" From irina.gomes esop.pt Tue Dec 9 14:55:11 2014 From: irina.gomes esop.pt (Irina Gomes) Date: Tue Dec 9 14:55:20 2014 Subject: [ANSOL-geral] uma =?iso-8859-1?b?ZXNw6WNpZQ==?= de =?iso-8859-1?b?Y29uZmVy6m5jaWE=?= In-Reply-To: References: Message-ID: <20141209145511.99750hpa18zfsw9c@groupware.esop.pt> Boa tarde, No seguimento de mail anterior, envio uma breve actualização: por questões de agenda ESTA SESSÃO FOI ADIADA PARA DATA A CONFIRMAR DURANTE O MÊS DE JANEIRO DE 2015. A sessão será dedicada ao tema: FERRAMENTAS DE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE OPEN SOURCE. Melhores cumprimentos, Irina Gomes Assessora da Direcção +351 964 356 767 -- ESOP - Associação de Empresas de Software Open Source Portuguesas www.esop.pt | www.facebook.com/ESOP.PTQuoting Jose Simoes : > retiro isto que tirei de algures, não estou envolvido e se participar > será de modo muito ligeiro, mas fica aqui a info > > > "Venho aproveitar para divulgar aqui que fui convidado para fazer uma > talk nas ?Sessões de Sensibilização software Open Source para a > Administração Pública? da responsabilidade da AMA ? Agência para a > Modernização Adminitrativa ? e a ESOP ? Associação de Empresas de > Software Open Source Portuguesas e terá lugar no grande auditório do > Laboratório Nacional de Engenharia Civil no dia 13 de Dezembro. > O assunto obviamente vai se focar no WordPress como ferramenta de > desenvolvimento. > As sessão estão abertas ao publico em geral, para participar ou saber > mais informações basta enviar um email para comunicacao@ama.pt" > > ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. -------------- próxima parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://listas.ansol.org/pipermail/ansol-geral/attachments/20141209/a17e0928/attachment.html