[ANSOL-geral]Localização do KDE: apelo a voluntários

[Pedro Morais]

Olá!
Gostariam de contribuir para a "causa" do software livre, mas não sabem muito
bem como?

Como podem ver em
http://developer.kde.org/development-versions/kde-3.2-release-plan.html
o KDE 3.2 deverá ser lançado a 8 de Dezembro deste ano.
Como tem sido hábito, este irá sair com a interface de todas as aplicações
 que o compõem traduzidas para Português.
O que nunca tivemos até agora foi um KDE com a documentação que o acompanha
traduzida para Português.
Neste momento a equipa de localização do KDE para Português é composta por
apenas 3 pessoas.
Apenas com mais voluntários conseguiremos atingir este objectivo.

Se visitarem a página http://kde-pt.homelinux.org/kde-head/status.html
e procurarem pelo Estado da documentação poderão encontrar bastantes
documentos não traduzidos.
(Embora neste momento as aplicações ainda não estejam completamente
traduzidas, como podem ver nesta página, o trabalho já se encontra
distribuido entre nós e contamos chegar aos 100% até ao fim do mês.)

A tradução da documentação não é um processo complicado; apenas é necessário
carregar numa ligação para um ficheiro "pot" e utilizar uma ferramenta como o
KBabel ou o emacs em "po-mode" para fazer as traduções.
Todos os documentos em estado não traduzido estão disponíveis para quem
 quiser pegar neles e ter os seus 15 segundos de fama cada vez que alguém ler
 a documentação e ler o nome do tradutor :-)

Há pessoal disposto a ajudar?

	Pedro Morais
	coordenador da localização do KDE para Português

--
Pedro Morais - morais arroba kde.org - http://www.rnl.ist.utl.pt/~pmmm/