# translation of credits.dtd.po to
# Bruno Queiros <brunomiguelqueiros@sapo.pt>, 2007.
# extracted from l10n/en-US/browser/chrome/browser/credits.dtd, moz-pt/l10n/pt-PT/browser/chrome/browser/credits.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: credits.dtd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-30 01:22+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Queiros <brunomiguelqueiros@sapo.pt>\n"
"Language-Team:  <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: brandMotto
msgid "Rediscover the Web"
msgstr "Redescobrir a web"

#: credit.thanks
msgid "Special Thanks To"
msgstr "Agradecimentos especiais"

#: credit.thanks2
msgid "Many thanks to our"
msgstr "Muito obrigado aos nossos"

#: credit.prethanks
msgid "_: credit.prethanks\n"
msgstr "_: credit.prethanks\n"

#: credit.friends
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: credit.and
msgid "&amp;"
msgstr "&amp;"

#: credit.contributors
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: credit.postthanks
msgid "_: credit.postthanks\n"
msgstr "_: credit.postthanks\n"

# localization credits look like this:
#
# <!ENTITY credit.translation
# "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
#
#: credit.translation
msgid ""
msgstr "<h3>Tradutores</h3><ul><li>António Manuel Dias</li><li>Artur Araújo</li><li>Bruno Duarte</li><li>Carlos Rodrigues</li><li>Cláudio Esperança</li><li>Diogo Santos</li><li>Francisco Castanheiro</li><li>Henrique Costa</li><li>João Miguel Neves</li><li>Marco Sousa</li><li>Pedro Antunes</li><li>Pedro Figueira</li><li>Rita Farinha</li></ul>"

#: credit.memory
msgid "In Fond Memory Of"
msgstr "Em memória de"

#: credit.poweredByGecko
msgid "Powered by Gecko&trade;"
msgstr "Powered by Gecko&trade;"