# translation of about.dtd.po to
# Bruno Queiros <brunomiguelqueiros@sapo.pt>, 2007.
# extracted from l10n/en-US/toolkit/chrome/global/about.dtd, moz-pt/l10n/pt-PT/toolkit/chrome/global/about.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about.dtd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-30 00:28+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Queiros <brunomiguelqueiros@sapo.pt>\n"
"Language-Team:  <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: about.version
msgid "version"
msgstr "versão"

#: about.copy.beforeLink
msgid "Copyright &copy; 1998-2007 by"
msgstr "Copyright &copy; 1998-2006 pelos"

#: about.copy.linkTitle
msgid "contributors"
msgstr "colaboradores"

#: about.copy.afterLink
msgid "to the Mozilla Project."
msgstr "do Projecto Mozilla."

#: about.license.beforeLink
#: about.relnotes.beforeLink
msgid "Read the"
msgstr "Leia a"

#: about.license.linkTitle
msgid "licensing information"
msgstr "informação de licenciamento"

#: about.license.afterLink
msgid "for this product."
msgstr "deste produto."

#: about.relnotes.linkTitle
msgid "release notes"
msgstr "notas de lançamento"

#: about.relnotes.afterLink
msgid "for this version."
msgstr "desta versão."

#: about.buildconfig.beforeLink
msgid "See the"
msgstr "Ver a"

#: about.buildconfig.linkTitle
msgid "build configuration"
msgstr "configuração de compilação"

#: about.buildconfig.afterLink
msgid "used for this version."
msgstr "usada nesta versão."

#: about.buildIdentifier
msgid "Build identifier: "
msgstr "Indentificador de compilação: "