<div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">> > * Procura-se um informático para acabar o ficheiro<br>> > security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties - são mensagens de
<br>> > erro de SSL. Já fiz uma boa parte, mas falta a maioria (e agora tenho<br>> > de ver se trabalho sem o descanso do fim-de-semana).<br>> ><br>> > Boas traduções,<br>> > João Miguel Neves
<br>> ><br>><br>> Boas alguém já se ofereceu para acabar o ficheiro<br>> security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties?<br>> se a resposta é não então eu posso fazer isso<br>><br>> cumprimentos
<br>> carlos<br>><br><br></blockquote></div>Olá Carlos, visto que vou entrar agora em período de classificações e notas, o tempo para a tradução vai ser muito pouco, pelo que se quiseres traduzir o nsserrors.properties
podes fazê-lo. Eu tenho vindo a traduzir do final do documento para o início. A parte que falta é SEC_ERROR e SSL_ERROR, seria boa ideia começares nessas mas do inicio para o final, visto que eu estou a fazê-lo do final para o inicio. Penso que será a melhor maneira para traduzirmos isto o mais rapido possivel. O que achas?
<br>