<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16544" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2> Na tradução em curso do firefox, aparece as
seguintes espressões:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>em
pt-PT\browser\chrome\browser\metaData.properties</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>parentFrameText=Frame pai<BR>sameFrameText=Mesma
frame<BR>embeddedText=Embebido</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Não haverá tradução melhor para frame pai, e
embebido??</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2>l10n\pt-PT\browser\chrome\browser\pageInfo.properties</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>há igualmente a expressão applet, não sou
propriamente um expecialista nestes termos mais especificos, mas em comparação
com outros tipos de programação nao pode ser usada a expressão
"rotina"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2>\l10n\pt-PT\browser\chrome\browser\migration\migration.properties</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>cookies- julgo que em versões anteriores se tinha
defenida a tradução como biscoitos</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2>l10n\pt-PT\browser\chrome\browser\places\places.properties</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>páginas estreladas... Hum.. certamente que se
poderá encontrar outra classificação menos susceptivel de confundida com termos
gastronómicos..</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2>\pt-PT\browser\chrome\browser\places\bookmarkProperties.properties</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>marcador vivo- </FONT></DIV></BODY></HTML>