<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Olá a todos<br>
<br>
Excelente trabalho, os meus parabéns a todos os que participaram e em
especial ao João Miguel pela integração final.<br>
<br>
Eu comecei a rever os ficheiros da ajuda e infelizmente detectei alguns
erros. Se calhar a melhor maneira seria fazer a correcção e enviar-te
os ficheiros corrigidos ou preferes que indique os problemas e
corrigi-los tu? Para já descobri poucos e simples.<br>
<br>
Cumprimentos,<br>
<br>
Henrique<br>
<br>
João Miguel Neves wrote:
<blockquote cite="mid1156513417.13069.37.camel@localhost.localdomain"
type="cite">
<pre wrap="">Boa tarde,
Só para dizer que consegui fazer o merge da localização do Claúdio
Esperança a tempo da deadline para a beta2 do Firefox 2. Neste momento
não há qualquer string em inglês na versão portuguesa.
Os meus parabéns ao excelente e completo trabalho feito pelo Claúdio,
António Dias e a todos os outros que nos deram a base para chegar aqui.
Considero a localização que vai sair como uma release alpha. Há vários
problemas de incoerências, erros de português, etc. na tradução actual.
Muitos dos erros são causados pela realidade de serem várias pessoas a
fazer a tradução. Reparei no fim que alguns dos erros foram introduzidos
por mim :(.
Alguns exemplos no sítio do costume:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/rel/">http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/rel/</a>
Enquanto fazia o merge, aproveitei para ir pondo entradas no glossário:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://firefox.ansol.org/user-cgi/moin.cgi/Gloss%c3%a1rio">http://firefox.ansol.org/user-cgi/moin.cgi/Gloss%c3%a1rio</a>
Ainda faltam muitas e os links de referências (principalmente links para
o arquivo da lista). Vou acrescentar a verificação do glossário nos
próximos tempos para detectar automaticamente desrespeitos ao glossário.
Cumprimentos,
João Miguel Neves
</pre>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Firefox mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Firefox@listas.ansol.org">Firefox@listas.ansol.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox">http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>