Resumindo a versão final não será baseada nos "meus" ficheiros (certo)... Isto torna as coisas muito mais complicadas (a meu ver)... Eu investi bastante tempo na tradução destes ficheiros tendo todos sido revistos 1 a 1 e tendo traduzido tudo o que faltava. A parte mais chata é que acabei por corrigir muitas das inconsistências de tradução que existiam na versão anterior e que assim se perderam. Os ficheiros que traduzi inicialmente baseavam-se na última versão cvs existente da versão 
2.0. Quando me alertaste para esta situação, apesar de não compreender, fiz o merge dos teus ficheiros com os meus para eliminar qualquer inconsistência e corrigi, mais uma vez, as falhas que encontrei. Após concluir, compilei o Firefox 2 e verifiquei que estava tudo a funcionar (com a excepção de algumas accessKeys) e enviei os ficheiros para a lista para revisão.
<br><br>Assim sendo, não imagino qual o ponto da situação, mas pela compilação que vi do mozilla, as coisas estão muito mais atrasadas do que eu pensei.<br>-- <br>cesperanc@ 2006