Eu acho bem que se tente adaptar as traduções ao maior número de utilizadores... No entanto não podemos cair no exagero, pois podemos chegar a um ponto onde nem o pessoal com conhecimentos básicos nem o pessoal com conhecimentos avançados se entende.
<br><br>Isto é apenas uma troca de ideias, e o que deixo são meras sugestões. Sem mais.<br><br><br>-- <br>cesperanc@ 2006