[Firefox] Mozilla.PT e Pootle

[João Miguel Neves]

De onde posso copiar informação sobre os correctores ortográficos para 
pôr na página? ;)

Antonio Manuel Dias escreveu:
> Olá.
>
> João Miguel Neves escreveu:
>   
>> 2) Finalmente consegui instalar o Pootle e pôr os scripts para o Firefox
>> (o que me dá esperança de que vou conseguir fazer os outros) em
>> http://trans.mozilla.pt/ . Está neste momento carregado com a
>> localização do Firefox 3.1. Podem registar-se e dizer-me o que acham da
>> interface?
>>     
>
> Já me registei e estive a usar.  Acho relativamente simples de usar e
> deve ser bastante mais simples para os "utilizadores normais" que se
> sentem intimidados com editores de texto, formatos esquisitos e
> ferramentas como gnu gettext.
>
> Depois estive a passear pelos ficheiros que a ferramenta diz que falta
> traduzir para o Firefox 3.1 e a fazer as minhas sugestões.  É fácil.  Só
> achei estranho serem reportadas 27 strings não traduzidas e eu só ter
> conseguido encontrar 4.  Por outro lado não li o manual, pelo que não
> sei se é mesmo assim :p
>
> Bom trabalho.
>   


-- 
Intraneia
http://www.intraneia.com/

Suporte a Software Livre
Tradução/Localização de software e sítios web
Desenvolvimento de software

Ao seu serviço...