[Firefox] Ajuda para a tradução da página funcionalidades do novo sítio d a mozilla europe

[Henrique Costa]

Levi
Padrão é uma unidade de referência, SVG, CSS, ECMAScript 4.0 são
normas de organizações reconhecidas, com caracter normativo, o que implica que
os conteúdos têm de as seguir para que os navegadores as poderem entender
correctamente.
Claro que em português tudo é sempre possível e as duas
palavras acabam às vezes por ser utilizadas indiscriminadamente.
O texto
em si é um bocado confuso porque por um lado fala em normas como as que disse
acima bem como de especificações proprietárias como o gmail, hotmail e Yahoo
mail que apenas podem ser encaradas como normas "de facto", bem como
outras funcionalidades onde a norma a ser seguida não é identificada mas...
que está lá como a gestão de sessões e de cache... que também tem normas
:-)
Por isto tudo... acho que padrão... talvez não seja o mais
indicado...
Vai por mim que a minha vida são normas, ;-) agora há sempre
gente que prefere o estrangeirismo... é mais brasileiro e logo alinhado com o
novo acordo ortográfico e a corrente intelectual dominante em Portugal
:-)
Mas a maioria é que manda, devemos é ser consistentes...

Um abraço,
Henrique



> Ai ai... :|
> Não tenho tempo mas... Standards são Padrões, não Normas. Normas
> implica algo... normativo, que os Standards não são...
> 
> Abraço
> ~Levi
> 
> 
> On Jun 10, 2008,
at 2:23 PM, Henrique Costa wrote:
> 
>> Carlos
>>
>> Conta comigo. Em que parte pego? Sugio a parte dos
Sandards (poço
>> traduzir para normas?)
>>
>> Cumprimentos
>>
>> Henrique Costa
>> @móvel
>>
>>
>>
_______________________________________________
>> Firefox mailing
list
>> Firefox  listas.ansol.org
>>
http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
> 
>



Henrique Costa
Força Briosa


Simplesnet GTI, a net até 6 vezes mais rápida, ao mesmo preço de sempre!

http://www.simplesnet.pt/
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20080610/3ecddd0f/attachment.html