[Firefox] calendar - sunbird/lightning- estado da tradução

[João Miguel Neves]

E, como demonstração clara de que não se deve trabalhar de madrugada
depois de uma noite de insónias:

A tradução do Carlos estava feita de acordo com o CVS :). E só uns 3
ficheiros é que não estavam em UTF-8 (README.txt, updater/updater.ini e
outro algures em calendar/chrome).

Para tentar compensar das asneiras ditas, comunico que a tradução do
calendar está no CVS e que vai seguir já a seguir o pedido para fazer as
builds do Sunbird.

Já sabem, se quiserem começar uma tradução da Mozilla, o Carlos Simão já
sabe como fazê-lo e está apto a partilhá-lo ;).

Parabéns pelo trabalho,
						João Miguel Neves

Qua, 2007-09-05 às 06:20 +0100, João Miguel Neves escreveu:
> Boa madrugada (que já ando à volta disto há um par de horas),
> 
> Obrigado pelo trabalho.
> 
> Um par de dicas para evitar pôr-me a trabalhar horas numa tradução que
> seriam evitáveis:
>  * Traduz com base nos ficheiros do CVS. Custa-me algumas horas acertar
> com os ficheiros no sítio certo de outra forma.
>  * Usa UTF-8 como codificação de caracteres na tradução. Mesmo o notepad
> já suporta a indicação da codificação de caracteres que queres.
> 
> O princípio básico é sempre o mesmo: quanto menos trabalho sobrar para
> mim, mais depressa o faço ;).
> 
> Muito obrigado pela tradução e o esforço. Comparado com isso os
> problemas acima são menores, chatos, mas menores...
> 
> Cumprimentos,
> 						João Miguel Neves
> 
> Sex, 2007-08-31 às 12:22 +0100, carlos escreveu:
> > boas
> > 
> > é para vos comunicar que a localização para PT está toda feita.
> > 
> > cumprimentos
> > carlos simão
> > 
> > _______________________________________________
> > Firefox mailing list
> > Firefox  listas.ansol.org
> > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
> 
> 
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox