From lloco73 gmail.com Tue Sep 4 00:51:21 2007 From: lloco73 gmail.com (carlos) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] quem =?iso-8859-15?q?est=E1_dispon=EDvel_para_ajudar_a_traduzir_o?= =?iso-8859-15?q?_seamonkey=3F=3F?= In-Reply-To: <1188561773.29360.59.camel@localhost.localdomain> References: <46D58018.7050401@gmail.com> <1188476201.8427.37.camel@localhost.localdomain> <1188561773.29360.59.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <46DC9DF9.6040209@gmail.com> olá a todos Venho-vos perguntar se alguém quer ajudar a traduzir o Seamonkey. para quê? poderão vocês perguntar. Ora bem o Seamonkey utiliza módulos usados noutros produtos da mozilla (Firefox e Thunderbird) ou seja é um tudo em um e como grande parte do trabalho já está feito não custaria muito completar a localização. para já seria mais uma comparação entre ficheiros já localizados e os novos referentes ao seamonkey. Se alguém estiver com disponibilidade contacte. cumprimentos carlos simão -------------- próxima parte ---------- Um anexo que não estava em formato texto não está incluído... Nome : lloco73.vcf Tipo : text/x-vcard Tam : 163 bytes Descr: não disponível Url : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070904/2c7a5891/lloco73.vcf From joao.neves intraneia.com Wed Sep 5 06:20:08 2007 From: joao.neves intraneia.com (=?ISO-8859-1?Q?Jo=E3o?= Miguel Neves) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] calendar - sunbird/lightning- estado da =?ISO-8859-1?Q?tradu=E7=E3o?= In-Reply-To: <46D7F9ED.8050501@gmail.com> References: <46D58018.7050401@gmail.com> <1188476201.8427.37.camel@localhost.localdomain> <46D7F9ED.8050501@gmail.com> Message-ID: <1188969608.13669.3.camel@localhost.localdomain> Boa madrugada (que já ando à volta disto há um par de horas), Obrigado pelo trabalho. Um par de dicas para evitar pôr-me a trabalhar horas numa tradução que seriam evitáveis: * Traduz com base nos ficheiros do CVS. Custa-me algumas horas acertar com os ficheiros no sítio certo de outra forma. * Usa UTF-8 como codificação de caracteres na tradução. Mesmo o notepad já suporta a indicação da codificação de caracteres que queres. O princípio básico é sempre o mesmo: quanto menos trabalho sobrar para mim, mais depressa o faço ;). Muito obrigado pela tradução e o esforço. Comparado com isso os problemas acima são menores, chatos, mas menores... Cumprimentos, João Miguel Neves Sex, 2007-08-31 às 12:22 +0100, carlos escreveu: > boas > > é para vos comunicar que a localização para PT está toda feita. > > cumprimentos > carlos simão > > _______________________________________________ > Firefox mailing list > Firefox@listas.ansol.org > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox From joao.neves intraneia.com Wed Sep 5 06:54:08 2007 From: joao.neves intraneia.com (=?ISO-8859-1?Q?Jo=E3o?= Miguel Neves) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] calendar - sunbird/lightning- estado da =?ISO-8859-1?Q?tradu=E7=E3o?= In-Reply-To: <1188969608.13669.3.camel@localhost.localdomain> References: <46D58018.7050401@gmail.com> <1188476201.8427.37.camel@localhost.localdomain> <46D7F9ED.8050501@gmail.com> <1188969608.13669.3.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <1188971648.13669.12.camel@localhost.localdomain> E, como demonstração clara de que não se deve trabalhar de madrugada depois de uma noite de insónias: A tradução do Carlos estava feita de acordo com o CVS :). E só uns 3 ficheiros é que não estavam em UTF-8 (README.txt, updater/updater.ini e outro algures em calendar/chrome). Para tentar compensar das asneiras ditas, comunico que a tradução do calendar está no CVS e que vai seguir já a seguir o pedido para fazer as builds do Sunbird. Já sabem, se quiserem começar uma tradução da Mozilla, o Carlos Simão já sabe como fazê-lo e está apto a partilhá-lo ;). Parabéns pelo trabalho, João Miguel Neves Qua, 2007-09-05 às 06:20 +0100, João Miguel Neves escreveu: > Boa madrugada (que já ando à volta disto há um par de horas), > > Obrigado pelo trabalho. > > Um par de dicas para evitar pôr-me a trabalhar horas numa tradução que > seriam evitáveis: > * Traduz com base nos ficheiros do CVS. Custa-me algumas horas acertar > com os ficheiros no sítio certo de outra forma. > * Usa UTF-8 como codificação de caracteres na tradução. Mesmo o notepad > já suporta a indicação da codificação de caracteres que queres. > > O princípio básico é sempre o mesmo: quanto menos trabalho sobrar para > mim, mais depressa o faço ;). > > Muito obrigado pela tradução e o esforço. Comparado com isso os > problemas acima são menores, chatos, mas menores... > > Cumprimentos, > João Miguel Neves > > Sex, 2007-08-31 às 12:22 +0100, carlos escreveu: > > boas > > > > é para vos comunicar que a localização para PT está toda feita. > > > > cumprimentos > > carlos simão > > > > _______________________________________________ > > Firefox mailing list > > Firefox@listas.ansol.org > > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox > > > _______________________________________________ > Firefox mailing list > Firefox@listas.ansol.org > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox From lloco73 gmail.com Sat Sep 8 23:09:22 2007 From: lloco73 gmail.com (carlos) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] calendar em pt-PT In-Reply-To: <1188979923.24194.8.camel@localhost.localdomain> References: <4752637ce856447cda4c9e3f04310ecf@thorongil.babylonsounds.com> <1188979923.24194.8.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <46E31D92.7040202@gmail.com> Para informar que o calendar já tem versão em PT (ainda numa fase de testes) Para experimentarem Sunbird linux: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.linux-i686.tar.gzv mac: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.mac.dmg Win: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.win32.installer.exe cumprimentos carlos simão -------------- próxima parte ---------- Um anexo que não estava em formato texto não está incluído... Nome : lloco73.vcf Tipo : text/x-vcard Tam : 163 bytes Descr: não disponível Url : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070908/cee49a17/lloco73.vcf From zumbi.1695 gmail.com Wed Sep 12 22:13:25 2007 From: zumbi.1695 gmail.com (ZUMBI) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] =?iso-8859-1?q?Sou_principiante_tenho_poucos_conhecime?= =?iso-8859-1?q?ntos=2E_Preciso__de_ajuda_ou_informa=E7=E3o=2E?= Message-ID: <46E85675.6080400@gmail.com> Amigo e senhor Neste momento estou a utilizar o *GMAIL.COM *porem o meu servidor é a *netcabo.pt *informaram-me que se continuar a utilizar o gmail.com atraves da *FIREFOX *vou ter que pagar determinada importancia ao gmail. Pergunto: será possivel eu utilizar diretamente o firefox para enviar e receber e-mail e ter um album de fotos e videos como no gmail? Será que poderei apagar o gmail e utilizar o firefox com as mesmas alternativas em e-mails ? Terei de pagar á firefox para utilizar o envio e alojamento de fotos, videos e e-mails? E qual é o preço anual? Tenho direito a que espaço? Perdoem a minha ignorancia. Agradecia uma informação se possivel. Com amizade José. Em caso afirmativo queria alterar o endereço. Agradeço a atenção dispensada a este assunto. -------------- próxima parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070912/57c37657/attachment.htm From cesperanc gmail.com Thu Sep 13 12:32:32 2007 From: cesperanc gmail.com (cesperanc@) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re:_[Firefox]_Sou_principiante_tenho_poucos_c?= =?ISO-8859-1?Q?onhecimentos._Preciso_de_ajuda_ou_informa=E7=E3o.?= In-Reply-To: <46E85675.6080400@gmail.com> References: <46E85675.6080400@gmail.com> Message-ID: <688d89b0709130432q499e2220ma7f735ce2447ffcb@mail.gmail.com> Olá José. Antes de mais não tem de pedir desculpas por nada... se tem dúvidas que envolvem a sua conta bancária, convém que estas sejam esclarecidas... Quanto à sua questão, pelo que sei, a informação que lhe deram é totalmente errada. A utilização de uma conta livre do gmail não implica o pagamento de qualquer valor ao Google (empresa responsável pelo serviço Gmail) com a utilização do Firefox, à semelhança do que acontece quando utiliza outros browsers, tais como o Interner Explorer ou o Opera. Digo na utilização de uma conta livre, porque o gmail disponibiliza um serviço de email pago, onde são fornecidos mais alguns serviços do que na conta livre (tais como mais espaço em servidor e afins). No entanto, e que eu saiba, independentemente do tipo de conta que utiliza tanto no gmail, como em outros serviços de email mais comuns, o browser que utiliza é completamente indiferente. Uma última chamada de atenção para o seu ISP (Internet Service Provider): eu não sei qual o tipo de subscrição ADSL que tem com a NetCabo, e se esta faz diferenciação de trafego internacional ou não. Se existir diferenciação, tenha em atenção que o trafego na utilização do serviço gmail, é considerado trafego internacional. No entanto esta situação é totalmente independente do browser que utiliza. Espero ter respondido às suas questões. Como nota final gostaria de dizer que o Firefox é um excelente browser, que eu recomendo vivamente. Se tiver mais questões, estamos disponíveis para responder ao que soubermos. Um abraço. On 9/12/07, ZUMBI wrote: > > Amigo e senhor > > Neste momento estou a utilizar o *GMAIL.COM *porem o meu servidor é a * > netcabo.pt *informaram-me que se continuar a utilizar o gmail.com atraves > da *FIREFOX *vou ter que pagar determinada importancia ao gmail. > Pergunto: será possivel eu utilizar diretamente o firefox para enviar e > receber e-mail e ter um album de fotos e videos como no gmail? > Será que poderei apagar o gmail e utilizar o firefox com as mesmas > alternativas em e-mails ? > Terei de pagar á firefox para utilizar o envio e alojamento de fotos, > videos e e-mails? E qual é o preço anual? > Tenho direito a que espaço? > Perdoem a minha ignorancia. > Agradecia uma informação se possivel. > Com amizade > José. > > Em caso afirmativo queria alterar o endereço. > Agradeço a atenção dispensada a este assunto. > > _______________________________________________ > Firefox mailing list > Firefox@listas.ansol.org > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox > > -- cesperanc@ 2007 -------------- próxima parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070913/50a87036/attachment.html From american.jesus.pt gmail.com Thu Sep 13 18:24:32 2007 From: american.jesus.pt gmail.com (American_Jesus) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: =?ISO-8859-1?Q?RE:_[Firefox]_Sou_principiante_tenho_poucos_c?= =?ISO-8859-1?Q?onhecimentos._Preciso_de_ajuda_ou_informa=E7=E3o.?= Message-ID: <1522af3b0709131024y12515b06iece078f1f33b3955@mail.gmail.com> >Amigo e senhor > >Neste momento estou a utilizar o *GMAIL.COM *porem o meu servidor é a >*netcabo.pt *informaram-me que se continuar a utilizar o gmail.com >atraves da *FIREFOX *vou ter que pagar determinada importancia ao gmail. >Pergunto: será possivel eu utilizar diretamente o firefox para enviar e >receber e-mail e ter um album de fotos e videos como no gmail? >Será que poderei apagar o gmail e utilizar o firefox com as mesmas >alternativas em e-mails ? >Terei de pagar á firefox para utilizar o envio e alojamento de fotos, >videos e e-mails? E qual é o preço anual? >Tenho direito a que espaço? >Perdoem a minha ignorancia. >Agradecia uma informação se possivel. >Com amizade >José. > >Em caso afirmativo queria alterar o endereço. >Agradeço a atenção dispensada a este assunto. essa mensagem da Netcabo é mentira, a netcabo nao vai cobrar nenhuma importância aos utilizadores que usam Gmail ou outro serviço pelo Firefox, o Firefox e o Gmail sao serviços gratuitos, não tem de pagar qualquer importância, sobre receber videos ou álbuns pode continuar a usar o Gmail como sempre, não paga mais por isso, pode também talvez receber directamente pelo Firefox com alguma extensão, para isso consultar http://addons.mozilla.org/ e ver se ha alguma disponível para isso o Firefox é software gratuito, qualquer mensagem sobre pagar o Firefox ou serviço através de Firefox é mentira From birajarag terra.com.br Wed Sep 12 18:09:13 2007 From: birajarag terra.com.br (Birajara Garcias) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] Favoritos Message-ID: <000b01c7f55f$b549f650$0301010a@MICRO> O firefox fez atualização e desapareceu minha lista de favoritos é muito importante recupera-la Grato birajarag@terra.com.br -------------- próxima parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070912/e4de6920/attachment.htm From lloco73 gmail.com Sun Sep 16 23:01:52 2007 From: lloco73 gmail.com (carlos) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] testar o calendar. Message-ID: <46EDA7D0.2070609@gmail.com> olá a todos venho pedir à lista que teste se puderem o calendar na detecção de possíveis erros. Se for possível testar em MAC era bom. Ligações para a versão 0.7pre. linux - ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.linux-i686.tar.gz win32 - ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.win32.installer.exe mac - ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.mac.dmg Brevemente versão 0.7RC1 (possivelmente a partir de quarta feira dia 19) cumprimentos carlos -------------- próxima parte ---------- Um anexo que não estava em formato texto não está incluído... Nome : lloco73.vcf Tipo : text/x-vcard Tam : 163 bytes Descr: não disponível Url : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070916/658bea80/lloco73.vcf From geral brunoduarte.com Mon Sep 17 21:03:26 2007 From: geral brunoduarte.com (Bruno Duarte) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] testar o calendar. In-Reply-To: <46EDA7D0.2070609@gmail.com> References: <46EDA7D0.2070609@gmail.com> Message-ID: <5e1b6a440709171303i5c0ed717id5dc1949387f619e@mail.gmail.com> Viva Carlos, Algumas notas: - A instalação está em inglês (talvez porque tenho o Mac OS em inglês também?) - Porquê dias da semana tipo "segunda" e não "segunda-feira"? - "Dia seleccionado Actualmente" -> "Dia Seleccionado" - Abreviatura do dia da semana não ficavam melhor 2ª, 3ª em vez de Se e Te? - Multi-Semana -> Não gostei muito deste mas também não encontrei tradução melhor - Repetir: Diáriamente -> Repetição: Diária (e restantes)? Ou então mudar Lembrança para Lembrar - Falta traduzir: issues, public holiday, snooze, - Convidar participantes não tem as datas traduzidas nem localizadas - Preferências - Geral - Formato data e hora está em inglês (SO?) Bom, acho que é isso. Bom trabalho pessoal. ;) Cheers, Bruno Duarte On 9/16/07, carlos wrote: > > olá a todos venho pedir à lista que teste se puderem o calendar na > detecção de possíveis erros. > Se for possível testar em MAC era bom. > > Ligações para a versão 0.7pre. > > linux - > ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.linux-i686.tar.gz > > win32 - > ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.win32.installer.exe > > mac - > ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/sunbird-0.7pre.pt-PT.mac.dmg > > Brevemente versão 0.7RC1 (possivelmente a partir de quarta feira dia 19) > > cumprimentos > > carlos > > _______________________________________________ > Firefox mailing list > Firefox@listas.ansol.org > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox > > > From lloco73 gmail.com Mon Sep 17 22:25:15 2007 From: lloco73 gmail.com (carlos) Date: Tue Jul 26 02:10:07 2011 Subject: [Firefox] testar o calendar. In-Reply-To: <5e1b6a440709171303i5c0ed717id5dc1949387f619e@mail.gmail.com> References: <46EDA7D0.2070609@gmail.com> <5e1b6a440709171303i5c0ed717id5dc1949387f619e@mail.gmail.com> Message-ID: <46EEF0BB.9060403@gmail.com> Olá - A instalação está em inglês (talvez porque tenho o Mac OS em inglês também?) - No Windows está em Português mas pode ser dependente do OS - Porquê dias da semana tipo "segunda" e não "segunda-feira"? - corrigido - "Dia seleccionado Actualmente" -> "Dia Seleccionado" - corrigido - Abreviatura do dia da semana não ficavam melhor 2ª, 3ª em vez de Se e Te? - pessoalmente acho que fica melhor como está - Multi-Semana -> Não gostei muito deste mas também não encontrei tradução melhor - Repetir: Diáriamente -> Repetição: Diária (e restantes)? Ou então mudar Lembrança para Lembrar - corrigido: Optei por Lembrar - Falta traduzir: issues, public holiday, snooze, - corrigido - Convidar participantes não tem as datas traduzidas nem localizadas - no Windows aparece apenas a data no formato 17-09-2007 e as horas - Preferências - Geral - Formato data e hora está em inglês (SO?) - no windows está em Português Vai ser carregado para o CVS logo que possível. cumps carlos -------------- próxima parte ---------- Um anexo que não estava em formato texto não está incluído... Nome : lloco73.vcf Tipo : text/x-vcard Tam : 163 bytes Descr: não disponível Url : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070917/63383474/lloco73.vcf