[Firefox] estado da tradução do Thunderbird 2

[carlos]

boa tarde

alterações feitas:
penso ter corrigido todos os termos que apareciam no ficheiro PO File 
Glossary à excepção do termo "log out" que está como "Fechar sessão";

após consultar o ficheiro compare-locales.txt eliminei
releaseNotesURL
app.update.url.details do ficheiro 
mail/chrome/messenger-region/region.properties;

Quanto aos ficheiros a mais eliminei
mail/chrome/messenger/threadpane.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/htmlcompose.dtd
mas não eliminei o
mail/chrome/mozapps/downloads/pref-downloads.dtd;

corrigi também algumas palavras erradas que estavam em PO File Consistency.


cumprimentos
carlos simão
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : lloco73.vcf
Tipo : text/x-vcard
Tam  : 163 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20070208/8cd96da5/lloco73.vcf