[Firefox] actualização do xpi pt-PT para o thunderbird

[carlos]

boas
obrigado pelas sugestões. Quanto às suas observações de erro já todos 
foram corrigidos e como tal saiu um novo xpi que é a versão pt-PT-1.5f2. 
e continuem a testar e a comentar.


cumprimentos
carlos


Henrique Costa escreveu:
> Olá Carlos
>
> Verificação xpi: 1.5.07 f1
> 1 - Na janela das propriedades de contactos, separador Endereço, 
> secção Trabalho, devia ser Título em vez de Titúlo
> 2 - Na mesma janela, separadorContacto, secção internet, no formato da 
> mensagem aparece como uma das possibilidades Texto Plano, 
> habitualmente, em outras aplicações aparece como Texto simples
> 3 - Menu Ver, em vez de Layout podias usar Disposição
> 4 - Janela Opções, painel Privacidade, podias usar a tradução, na 
> minha opinião excelente, para Phishing usado no FF que é engodo.
> 5 - Menu Ferramentas, no FF utilizou-se a expressão "Consola de erros" 
> a partir da versão 2.0. Na minha opinião mais correcta pois também são 
> capturados os erros CSS e como está pode dar a ideia que podes 
> interactuar com o Javascript quando apenas podes ver os erros.
> 6 - Na janela Configuração de Conta, secção Configurações do servidor, 
> nas configurações de segurança há uma tecla de acesso que não existe 
> no texto
> 7 - Na mesma janela, na secção dos servidores de news, aparece 
> offline, como passaste a do menu Ficheiro para Modo desligado... :o)
> 8 - Em vários sítios utilizas a expressão (Defeito) para assinalar a 
> opção por defeito, eu recomendaria substituir por (re-definição) ou 
> (definido) se bem que corrigir tudo...
>
> Claro que alguns comentários podem não ser consensuais mas pelo menos 
> aqui fica a minha sugestão.
>
> Cump.
>
> Henrique