[Firefox] Re: Retorno sobre a pasta browser

[cesperanc]

   1. Já expressei a minha opinião relativamente à não tradução do termo
   frame para moldura ou quadro, pois tecnicamente não creio que se adapte.
   2. A tradução de design não é desenho. Não existe tradução de design
   para português (que eu conheça), e a tradução para desenho parece-me
   limitativa.
   3. A utilização de "Instalação Firefox" em vez de "Instalação do
   Firefox" parece-me errada, tanto do ponto de vista da tradução como do ponto
   de vista gramatical.
   4. Tens razão quando dizes que dll é um ficheiro, mas a observação do
   João faz todo o sentido. Uma dll é um diminutivo para Dynamic Load Library,
   logo apesar de ser um ficheiro é um ficheiro especial (uma biblioteca). Como
   exemplo, uma imagem também é um ficheiro e tu não dizes um imagem.


Atentamente
-- 
cesperanc@ 2006
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20061005/3b0db9c6/attachment.htm