[Firefox] Retorno sobre a pasta browser
João Miguel Neves
joao.neves intraneia.com
Quinta-Feira, 5 de Outubro de 2006 - 14:28:50 WEST
Outra coisa, cuidado com as substituições de palavra-chave.
Havia uma "palavra-chave" que devia ser "senha". As outras estavam
correctas, como tradução de "keyword".
Cumprimentos,
João Miguel Neves
Qui, 2006-10-05 às 10:25 +0100, João Miguel Neves escreveu:
> Algumas breves notas. Vou ter de arranjar algum tempo para rever o que
> fizeste por alguns detalhes:
>
> 1) Traduziste frame para moldura, ignorando a discussão na lista.
>
> 2) Tenho dúvidas em relação a outras traduções abaixo. Podes
> justificá-las, se faz favor (de preferência com referências para
> glossários/dicionários)?
>
> Desenho - Design
> Moldura mãe - Parent frame
> Páginas - Popups
>
> 3) Em relação aos artigos, percebo a maior parte das retiradas, mas não
> modificações destas:
>
> -SetupCaption=Instalação do $(^Name)
> -UninstallCaption=Desinstalação do $(^Name)
> +SetupCaption=Instalação $(^Name)
> +UninstallCaption=Desinstalação $(^Name)
>
> Alguma razão em especial?
>
> 4) E tenho a certeza que DLL é feminino: Dynamic Load Library, em
> português Biblioteca de Carregamento Dinâmico.
>
> Cumprimentos,
> João Miguel Neves
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é? assinada digitalmente
Url : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20061005/b02e3f85/attachment.pgp
Mais informações acerca da lista Firefox