[Firefox] Firefox 2.0 em pt-PT

[João Miguel Neves]

Eu sei o (muito) que fizeste, só que isso não chegou.

Algumas das questões que levantas não correspondem à versão que tenho
instalada. Por favor verifica que estás a usar uma destas:

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox/latest-mozilla1.8-l10n/firefox-2.0.pt-PT.linux-i686.tar.gz
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox/latest-mozilla1.8-l10n/firefox-2.0.pt-PT.mac.dmg
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox/latest-mozilla1.8-l10n/firefox-2.0.pt-PT.win32.installer.exe
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox/latest-mozilla1.8-l10n/firefox-2.0.pt-PT.win32.zip

Cumprimentos,
						João Miguel Neves

Seg, 2006-10-02 às 13:23 +0100, Henrique Costa escreveu:
> Olá João
> 
> As principais modificações foram na TOC do ficheiro em que usava a
> palavra "Usar" e "Utilizar" e os ficheiros de ajuda também mas em
> sítios diferentes. Na versão revista aparece sempre a palavra
> "Utilizar".
> 
> Depois o texto da Acessibilidade tinha erros nas etiquetas o que fazia
> com que fossem mal interpretadas e frases mal construídas. Os erros
> nas etiquetas parecem ter sido corrigidos os de português só posso
> confirmar à noite, em casa.
> 
> Melhorei o português dos outros ficheiros onde trabalhei, corrigi
> todos as ligações que não funcionavam, repara que verifiquei todas,
> uma a uma.
> 
> Por fim corrigi a parte to Phishing com a nova definição engodo que
> como tinha sido substituída automaticamente tinha erros.
> 
> Entretanto reparei que o TOC não inclui o separador segurança, o SSL 2
> já não aparece nas opções logo deveria sair da ajuda e o Engodo não
> aparece na ajuda e nas opções aparece como "falsificação"
> 
> Mais detalhes só comparando os ficheiros mas só o posso fazer à noite.
> 
> Cump.
> 
> Henrique Costa 
> 
> On Mon Oct 2 9:08 , João Miguel Neves  sent:
> 
>         Resumindo:
>         * A ajuda oficial do Firefox só foi acabada há duas semanas
>         atrás com
>         mudanças enormes em particular no ficheiro de preferências.
>         * Foi preciso ajustar todo o texto, corrigir secções e pôr a
>         ajuda
>         consistente com a tradução do interface.
>         
>         A tua última mudança foi posta no repositório e era a versão
>         oficial
>         antes destas mudanças. Podes dizer-me o que notas que está a
>         faltar?
>         Parece-me muito estranho que falte alguma coisa.
>         
>         Cumprimentos,
>         João Miguel Neves
>         
>         Dom, 2006-10-01 às 21:08 +0100, Henrique Costa escreveu:
>         > João
>         > 
>         > Descarreguei à pouco a última versão e reparei que os
>         ficheiros da ajuda 
>         > ainda não têm a última correcção que fiz.
>         > 
>         > No entanto dizes que a ajuda teve de ser reescrita. Podes
>         por fazer 
>         > descrever sucintamente o que é que aconteceu?
>         > 
>         > Cump.
>         > 
>         > Henrique
>         > 
>         > João Miguel Neves wrote:
>         > > Bom dia,
>         > >
>         > > Desculpem o silêncio nos últimos dias, mas a falta de
>         sono, demasiado
>         > > trabalho e constante corrida para o Firefox 2 são as
>         minhas desculpas.
>         > >
>         > > O Firefox 2.0 vai sair em Português. Os meu agradecimentos
>         a todos, em
>         > > particular à Rita Farinha que repôs a ajuda em condições
>         depois das
>         > > últimas mudanças. Quem trabalhar na tradução, por favor vá
>         buscar ao
>         > > repositório que está assinalado na página. Houve
>         demasiadas mudanças
>         > > para as descrever aqui e houve ficheiros inteiros da ajuda
>         que tiveram
>         > > de ser reescritos para ficarem coordenados com a versão
>         en-US.
>         > >
>         > > Neste momento, modificações apenas podem ser feitas para a
>         versão
>         > > 2.0.0.1. Quaisquer modificações que se queiram para essa
>         versão devem
>         > > ser feitas o mais depressa possível. A janela para fazer
>         commits na
>         > > versão oficial será sempre na ordem de 48h, portanto, ou
>         já temos o
>         > > trabalho feito, ou não vai dar tempo para fazer nada.
>         > >
>         > > Para as versões estáveis o processo é:
>         > > * Fazer as modificações.
>         > > * Criar um ficheiro com o patch.
>         > > * Criar um bug em http://bugzilla.mozilla.org/
>         > > * Esperar pela autorização no bug.
>         > > * Fazer commit.
>         > > * Fechar o bug.
>         > >
>         > > Como podem imaginar isto não dá bem para commits
>         rápidos...
>         > >
>         > > Parabéns a todos.
>         > >
>         > > Cumprimentos,
>         > > João Miguel Neves
>         > > 
>         > >
>         ------------------------------------------------------------------------
>         > >
>         > > _______________________________________________
>         > > Firefox mailing list
>         > > Firefox  listas.ansol.org
>         > > http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>         > > 
> 
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20061002/9f63bb62/attachment.pgp