Fwd: Re: [Firefox] xpi do forefox 1.5.0.3 beta. Saquem aqui.

[Carlos Rodrigues]

"A questão das letras dentro de parêntesis, a questão prende-se com as
accesskeys. O pessoal responsável pelas traduções das versões anteriores do
Firefox alertou-me para isto.  Este problema acontece quando existe no mesmo
instante duas accesskeys iguais, em sítios diferentes."

Não, este problema acontece quando a access key não ocorre na string
traduzida. Por exemplo, a access key para o menu "Go" é "G", o que faz
com que a letra "G" apareça sublinhada. Na string traduzida "G" não
existe em "Ir", logo aparece entre parênteses. É preciso mudar a access
key para "I" ou "r" e ter cuidado para que não exista outro elemento na
mesma janela com qualquer uma dessas access keys, senão o comportamento
é indefinido (a access key tanto pode activar um como outro).

Carlos Rodrigues