[Firefox] Última versão da localização

[João Miguel Neves]

As alternativas para mim parecem-me outras. Já lá vão os tempos em que
os dicionários não tinham os termos para estes casos. Clicar, sítio,
blogue e em linha são apenas alguns dos termos que existem em tomos como
o dicionário da academia das ciências.

Em relação ao "off-line", o ORCA sugere desconectado, o glossário da
APDSI, "não conectado" ou "não em linha".

Alguma outra sugestão em português? Parece-me um bocado desnecessário de
manter a versão inglesa quando já existem traduções.

Cumprimentos,
						João Miguel Neves

Sáb, 2006-06-24 às 23:03 +0100, Antonio Manuel Dias escreveu:
> Olá.
> 
> João Pinheiro wrote:
> > Bem, eu nunca imaginei vir a dizer isto mas... Já alguém tentou ver como
> > foi traduzido "Work offline" no Internet Explorer em Português?
> 
> "Trabalhar off-line"
> 
> Cumps,
> 
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060625/6b3460f6/attachment.pgp