[Firefox] Última versão da localização

engine engine sapo.pt
Sábado, 24 de Junho de 2006 - 23:29:08 WEST


cesperanc@ escreveu:

> Bem, para mim a informática por si só já é um estrangeirismo e 
> pessoalmente, prefiro um estrangeirismo que possa facilmente encontrar 
> um significado na Internet, do que a utilização de um termo em 
> português que não reflecte de todo a dita funcionalidade. A traduzir 
> acho que a sugestão do João Pinheiro ("trabalhar desligado da rede") é 
> seu dúvida uma excelente tradução e uma possível solução para este 
> problema.
>
> Bom trabalho
> -- 
> cesperanc@ 2006
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Firefox mailing list
>Firefox  listas.ansol.org
>http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>  
>
Boas.

O problema é que essa expressão é demasiado longa.

Também têm tradução para "online" o antónimo de "offline"? Ou "internet"?

Cumprimentos.





Mais informações acerca da lista Firefox