[Firefox] Tradução da Ajuda Mozilla Firefox - Estado actual

[João Miguel Neves]

Esquece. Eu consigo fazer isso em alguns minutos. Estou a montar a
infraestrutura para todos podermos tratar disso. Tenho descoberto alguns
bugs no translate toolkit. Dou novidades no máximo na segunda (o
fim-de-semana vai ser de loucos para mim).

Sex, 2006-06-02 Ã s 18:41 +0100, cesperanc@ escreveu:
> Boas ppl.
> 
> Estive a analisar as alterações necessárias para o firefox 2. Já
> consegui aplicar os diff aos ficheiros da source original. Neste
> momento estou a fundir estes com os da versão portuguesa, e a traduzir
> as strings que não existem nos ficheiros da versão 1.5.x. A minha
> maior dificuldade é não ter/desconhecer ferramentas que permitam
> facilitar este processo. Estou a utilizar a ferramenta de comparação
> do eclipse, mas nota-se que esta não é o ideal para este tipo de
> trabalho. Nesse sentido aceito sugestões para ferramentas de tradução
> aplicáveis neste contexto. Na segunda devo ter mais novidades acerca
> deste trabalho. 
> 
> Até lá.
> -- 
> cesperanc@ 2006 
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060602/b0ad6568/attachment.pgp