[Firefox] Status de Tradução do Projecto

[Jean Ackle]

Bem, tem-me faltado iniciativa com este grupo (por falta de tempo, para 
aprender primeiro "onde" pegar...), por isso, ofereço-me já para 
trabalhar no Thunderbird, que entendo-me bem com o método do engine!
Manda ficheiros que eu traduzo e mando de volta! ;)

Quanto ao Mozilla Europe, também me ofereci, mas como parece haver já 3 
inscritos no site (mais o Orlando = 4), e eles só pedem 2, acho que a 
minha ajuda será melhor aplicada noutro projecto (o Tb p.e.).
Mas se for preciso mais uma mãozinha no arranque dos trabalhos, avisem 
que eu inscrevo-me lá e faço o que puder. ;)

Cumprimentos
Jean Ackle

engine wrote:
> João Miguel Neves escreveu:
>
>> Só para fazer um resumo do nosso projecto de tradução de Mozilla. Por
>> favor completem com o que souberem. A minha noção de responsáveis,
>> significa a malta que está a entregar o código à Mozilla.
>>
>> * Firefox 1.5 - Responsável: João Neves - Não vai haver versão oficial.
>> XPI está pronto a ser usado. Devia ter a capacidade de fazer um update
>> automático (não sei ainda como se faz).
>> * Firefox 2.0 - Responsável: João Neves - O Cláudio Esperança fez uma
>> primeira versão a partir de uma tradução antiga do FF 1.5. Essa versão
>> entrou no Firefox 2.0b1 (depois de algumas correcções e actualizações).
>> Deve ser feita uma nova actualização ainda hoje. Depois disso começa o
>> processo de revisão como fizemos para a versão 1.5: cada um pega numa
>> parte (directoria de traduções e/ou um ficheiro de help). * 
>> Thunderbird - Artur(?) Araújo (engine) disse há uns tempos que estava
>> a fazer a tradução. Desde então não há mais sinais de vida.
>> * Sunbird 2.0 - Responsável: João Pinheiro - Está a passar pelo
>> processo burocrático para acesso ao CVS. Ainda não conheço nenhuma
>> tradução.
>> * Site Mozilla Europe - Responsáveis: Orlando Correia e João Pinheiro -
>> Não sei de mais nada...
>>
>> Bem, isto é tudo o que sei.
>>
>> Cumprimentos,
>>                         João Miguel Neves
>>
>> PS: De terça a domingo vou estar offline. Espero deixar trabalho para
>> toda a gente que queira trabalhar ;).
>>  
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Firefox mailing list
>> Firefox  listas.ansol.org
>> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>>  
>>
> Boas.
>
> Eu estava a fazer a revisão do Thunderbird 1.5, mas depois tive aquele 
> acidente no disco rígido do PC e nunca mais voltei a pegar nisso. Além 
> disso tenho andado bastante ocupado por motivos académicos. Espero 
> estar mais disponível daqui em diante.
>
> Estou disposto a continuar a colaborar na versão 2.0 do Thunderbird. 
> Agora ando um bocado perdido nisto. Talvez seja melhor começar a 
> tradução das pastas respectivas, tudo do ínicio. O que acham?
>
> Estou disposto a coordenar a tradução do Thunderbird 2.0. Os 
> interessados, por favor entrem em contacto comigo para serem divididas 
> e atribuídas as tarefas.
>
> Quanto ao CVS da fundação relativo ao Thunderbird, não sei se alguém 
> (eu por exemplo) fica com uma conta. Ou se fica o João Miguel Neves 
> responsável pela conta CVS de ambos Firefox e Thunderbird.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
>   


		
_______________________________________________________ 
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale 
o discador agora! 
http://br.acesso.yahoo.com