[Firefox] Firefox 2.0

[João Miguel Neves]

Qualquer ferramenta de merge é inútil aqui. As chaves de traduções podem
estar numa ordem diferente. Para o caso do mozilla, o compare-locales.pl
ou o Mozilla Translator são mais adequados. Mesmo assim não funcionam se
tivermos uma chave preenchida em inglês na tradução para português.

Quem quiser ver o resultado do compare-locales, está em .txt na
directoria:

http://server.intraneia.com/~mozilla/ff/2.0/rel/

Ainda não pus no CVS a última versão do Claúdio Esperança (estive ontem
a recuperar horas de sono depois de uma semana a dar formação e só hoje
começo a pôr o resto das coisas em dia). Amanhã devo ter novidades.

Qua, 2006-07-19 Ã s 19:24 +0100, Marco Sousa escreveu:
> Bem, a partir de agora vou apenas ajudar na versão Firefox 2.0.
> 
> Gostaria de saber mais um pouco sobre a tradução da nova versão.
> 
> Quem está a supervisionar, a percentagem para chegar a uma tradução
> com tudo traduzido? 
> 
> Os ficheiros das traduções do Firefox 2.0 são iguais ao Firefox 1.5?
> isto é tem o mesmo formato, apenas foram alterados, adicionados novas
> strings?
> 
> Eu utilizo o WinMerge, que é bastante útil em traduções, visto que ele
> dá para comparar ficheiros e pastas, e diz a parte de é
> igual/diferente ao outro ficheiro por cores, é mesmo igual ao svn ou
> ao diff do wikipedia, e dá para editar em tempo real, é muito bom
> mesmo o programa. 
> 
> http://winmerge.org/ é coberto pela política da GNU
> 
> Para sacar a última versão:
> http://prdownloads.sourceforge.net/winmerge/WinMerge-2.4.8-Setup.exe
> 
> A versão mais recente da tradução é a que está no servidor oficial?
> 
> Vocês também fazem builds XPI?
> 
> Enfim tudo o que vocês acharem interessante, mas a partir de agora só
> posso testar a tradução do Firefox 2.0, visto que o vou instalar
> agora.
> 
> -- 
> -------------------------------------
> Marco Sousa 
> _______________________________________________
> Firefox mailing list
> Firefox  listas.ansol.org
> http://listas.ansol.org/cgi-bin/mailman/listinfo/firefox
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060723/9d1a5241/attachment.pgp