From jdalinux yahoo.com.br Tue Apr 11 00:05:34 2006 From: jdalinux yahoo.com.br (Jean-D. Ackle) Date: Tue Jul 26 02:09:55 2011 Subject: [Firefox] =?iso-8859-1?q?Apresenta=E7=E3o_e_pedido_de_instru=E7?= =?iso-8859-1?q?=F5es?= Message-ID: <20060410230534.42725.qmail@web52002.mail.yahoo.com> Olá a todos/as O meu nome é Jean Dominique Ackle. Nasci na Suíça, mas vivo em Portugal há 28 anos (desde os meus 2 anos)... Tenho muito bons conchecimentos de inglês (cheguei a trabalhar 3 meses em Inglaterra) e gostaria de ajudar na tradução do Firefox para português de Portugal. No entanto, esta será a primeira vez que participo num projecto destes. Por isso, preciso de uma espécie de passo-a-passo do que fazer para dar essa ajudinha... Tenho alguns conhecimentos da linguagem C, mas muito enferrujados (de há uns 10-15 anos atrás). Neste momentop, sou sociólogo... Ou seja, se for só para procurar strings de texto pelo meio do código, estou à vontade. Mas se eu tiver que alterar código para o texto "caber" num botão ou assim, é capaz de ser difícil... Ultimamente tenho trabalhado só em Windows (XP), mas se for preciso também posso ir para o Linux (seguir instruções... ;)). Aguardo a vossa resposta, Jean Dominique Ackle _______________________________________________________ Abra sua conta no Yahoo! Mail: 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz. http://br.info.mail.yahoo.com/ From orlando.correia ntlworld.com Mon Apr 17 13:50:34 2006 From: orlando.correia ntlworld.com (Orlando Correia) Date: Tue Jul 26 02:09:55 2011 Subject: [Firefox] Novo colaborador Message-ID: <44438F1A.2030000@ntlworld.com> Olá, Chamo-me Orlando Correia e inscrevi-me recentemente nesta mailing list para participar na tradução do Firefox. Estou a estudar Informática e estou também a participar na tradução do Linspire para Português (sistema distribuído baseado na Internet). Como é que está a situação da tradução do Firefox? Cumprimentos, Orlando From cesperanc gmail.com Fri Apr 28 17:37:27 2006 From: cesperanc gmail.com (cesperanc@) Date: Tue Jul 26 02:09:55 2011 Subject: [Firefox] XPI do Firefox Message-ID: <688d89b0604280937m1cf773e1t3a230bd4219ff2e0@mail.gmail.com> Olá a todos... Alguém sabe alguma coisa do diogo? Já não dá noticias à algum tempo. Tentei enviar-lhe um email, mas voltou para trás dizendo que a caixa tava cheia. E do xpi do Firefox, alguém tem noticias? Diogo, se tiveres por aí, dá noticias. Até breve -- cesperanc@ 2006 -------------- próxima parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060428/0d9016b8/attachment.html From engine sapo.pt Sat Apr 29 02:15:29 2006 From: engine sapo.pt (engine) Date: Tue Jul 26 02:09:55 2011 Subject: [Firefox] Build do Firefox 1.5.0.2 com a =?iso-8859-15?q?localiza=E7=E3o_pt?= =?iso-8859-15?q?-PT?= Message-ID: <4452BE31.2060105@sapo.pt> Olá a todos. Saquei a tarball que estava disponível para todos no site, antes de me ter registado nesta lista. Estou neste momento a tentar o build do Firefox 1.5.0.2 com a localização pt-PT utilizando o Microsoft Visual Studio 2005 O processo é muito demorado. O build falhou por várias vezes. Fui corrigindo os problemas e resumindo o build. Até aqui o processo tem avançado. Ainda não desisti! Pelo que ainda não produzi um build completo com sucesso! Se tiver sucesso neste processo, desejaria que me enviassem a tarball revista para compilar. Nada de xpi! Dentro de dias espero ter um build pt-PT para vocês testarem. Disponibilizem-me também a tarball do Thunderbird 1.5 para tentar compilar, por favor. Obrigado. From engine sapo.pt Sat Apr 29 17:24:49 2006 From: engine sapo.pt (engine) Date: Tue Jul 26 02:09:55 2011 Subject: [Firefox] Build do Firefox 1.5.0.2 com a =?iso-8859-15?q?localiza=E7=E3o_pt?= =?iso-8859-15?q?-PT?= Message-ID: <44539351.9030503@sapo.pt> Boas. Finalmente consegui produzir o build. Só não consegui a parte do installer. Ainda! Executei o Firefox com a localização pt-PT e detectei alguns erros, nomeadamente botões sem texto. Estou neste momento a tentar produzir o installer. Espero poder disponibilizá-lo a vocês todos para testarem a localização. A má notícia é que o installer deve ter para cima de 6 MB e só pode ser testado em SO Windows. Aguardem notícias. Cumprimentos. From engine sapo.pt Sun Apr 30 06:27:39 2006 From: engine sapo.pt (engine) Date: Tue Jul 26 02:10:06 2011 Subject: [Firefox] XPI do Firefox Message-ID: <44544B35.2000901@sapo.pt> Consegui produzir o build do Firefox 1.5.0.2 e o Installer para Windows. O Installer ocupa à volta de 7.5 MB. A Tradução tem alguns erros. Nomeadamente botões sem texto, ou botões que não funcionam. Mas penso que não falta muito para acabarmos a Tradução. Para já aqui fica o XPI. Vamos lá acabar isto pessoal. -------------- próxima parte ---------- Um anexo que não estava em formato texto não está incluído... Nome : pt-PT.xpi Tipo : application/x-xpinstall Tam : 661404 bytes Descr: não disponível Url : http://listas.ansol.org/pipermail/firefox/attachments/20060430/23e5ed43/pt-PT.bin