<html><head><style>body{font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px}</style></head><body style="word-wrap:break-word"><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">Viva,</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">A Communia[1] lançou uma campanha para recolher assinaturas de apoio a uma melhor reforma do Direito de Autor (DA) para fins de ensino. A campanha surge no seguimento da proposta da Comissão Europeia para reformular o DA e que traz mudanças preocupantes para os cidadãos. No caso da educação, por exemplo, a excepção para fins de ensino é drasticamente reduzida em relação à que temos hoje.</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">A Associação Ensino Livre recebeu da Communia um pacote digital de materiais da campanha, para ajudarmos na divulgação, e pensámos que era boa ideia traduzir para PT.</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">A Creative Commons PT já traduziu o site[2], mas faltam os materiais.</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">A ideia é abrir os ficheiros editáveis, traduzir e exportá-los para png a 150 dpi.</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">Há um problema: parece-me que os formatos editáveis não são livres e eu não faço ideia se há software livre que consiga lidar com isto.</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">De qualquer forma, nós só usaremos os png.</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">Se apesar deste problema, alguém tiver disponibilidade e se quiser voluntariar para fazer a tradução/export, por favor, contactem-me. </div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">Por último, assinem a petição. Às vezes há acções simples e rápidas que podem ter um grande impacto nas nossas vidas :-)</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><a href="https://rightcopyright.eu/?lang=pt-pt">https://rightcopyright.eu/?lang=pt-pt</a> </div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">Abraço,</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">Paula Simoes</div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">[1] <i>"COMMUNIA advocates for policies that expand the public domain and increase access to and reuse of culture and knowledge. We seek to limit the scope of exclusive copyright to sensible proportions that do not place unnecessary restrictions on access and use."</i> <a href="http://www.communia-association.org/2017/03/29/launched-rightcopyright-eu-campaign-better-education/">http://www.communia-association.org/2017/03/29/launched-rightcopyright-eu-campaign-better-education/</a> </div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto"><br></div><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgba(0,0,0,1.0);margin:0px;line-height:auto">[2] Website da campanha em PT <a href="https://rightcopyright.eu/?lang=pt-pt">https://rightcopyright.eu/?lang=pt-pt</a> </div><br><div id="bloop_sign_1490885995434505984" class="bloop_sign">— <div>paula simoes</div><div>Associação Ensino Livre</div><div><a href="http://ensinolivre.pt">http://ensinolivre.pt</a></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><a href="http://about.me/paulasimoes">http://about.me/paulasimoes</a> </span></div></div></body></html>