[ANSOL-geral] Notícias da FSF Europe

Rui Miguel Silva Seabra rms 1407.org
Terça-Feira, 21 de Novembro de 2006 - 23:23:27 WET


Um simpatizante traduziu a última newsletter da FSFE.

Reinhard Mueller enviou-nos a tradução, distribuam :)


1. Lançada a plataforma DRM.info 
2. Apresentando Shane M. Coughlan e Maria Carli 
3. A FSFE ajudou a libertar a base de dados de Códigos postais italiana 
4. A FSFE nas feiras LWE em Utrecht (Países Baixos) e em Londres (Reino
Unido) 
5. A equipa Sueca da FSFE nos dias do Internet em Estocolmo (Suécia) 


1. Lançada a plataforma DRM.info 

A tecnologia de Gestão das Limitações  Digitais (Digital Restrictions
Management = DRM) afecta todos os utilizadores da tecnologia digital. Ao
mesmo tempo, há uma quase total falta de diálogo crítico. Para lidar com
este assunto, a FSFE contactou organizações de múltiplas áreas, tais
como direitos do consumidor,  bibliotecas, das direitos digitais e
criativoss, e conjuntamente deram início à plataforma de DRM.info, de
forma a fornecer um ponto de vista crítica que está atualmente a faltar.
Acompanhando o lançamento, FSFE organizou protestos em várias cidades,
incluindo Zurique e Gothenburg, para informar as pessoas sobre o
problema, ou seja, que para o DRM trabalhar, eles necessitam de lagar
mão da posse, ao menos parcialmente, dos dispositivos que compraram,
entregando o controle sobre eles a terceiros. A plataforma, que contem
também imagens dos protestos, pode ser encontrada na Internet em

  http://DRM.info/ 

Ajude por favor a FSFE e a seus colaboradores em DRM.info a espalhar a
informação, faça links a DRM.info e aponto outros a ele! 


2. Introduzindo Shane M. Coughlan e Maria Carli 

Shane Martin Coughlan começou trabalhar a tempo integral para FSFE como
um coordenador do projecto. Shane nasceu na cidade de Dublin e foi para
a Inglaterra para uma melhor educação. Graduou-se em 2003 em Birmingham
com um MA em estudos internacionais (Globalização e Governo). Juntou-se
à FSFE porque acredita que a ICT necessita estar disponível à sociedade
em geral, e pensa que FSFE está numa posição excelente para trabalhar
neste objetivo.

Maria Luisa Carli trabalha como interna para o FSFE desde Outubro/2006
até Junho/2007. Maria nasceu em Foligno, Italia. Graduou-se em 2004 em
lei negocial e fez um MBA na universidade de Perugia. Maria juntou-se a
FSFE porque ficou impressionada pelo entusiasmo que guia a organização,
e pela equipa internacional e motivada.

Ambos trabalham junto com o presidente da FSFE Georg Greve, no
escritório novo em Zurique, Suiça, que foi preparado como terceira base
operacional após Düsseldorf e Gothenburg. 


3. A FSFE ajudou a libertar a base de dados de Códigos Postais italiana 

Assim que os códigos postais forem actualizados pela companhia privada
"Poste Italiane", a lista oficial dos códigos distribuídos como ficheiro
de texto comprimido desapareceu dos Web sites da "Poste Italiane" e do
Ministério das Comunicações. Tal ficheiro de texto era usado para
desenvolver o software livre útil em muitos ambientes comerciais. "Poste
Italiane" somente disponibilizou os códigos postais para software
proprietário e para os formatos proprietários (cifrados mesmo) que
funcionam somente em sistemas operativos proprietários ou via um
formulário web. Porque os códigos postais são dados públicos sob leis
italianas, a equipa italiana de FSFE ajudou aos colaboradores do
software livre que fornecendo suporte e protecção legal para reconstruir
a lista dos códigos usando um "crawler" (programa informático). FSFE
promoveu também uma carta aberta ao ministro das comunicações que pede
para libertar a lista de códigos postais como antes. 

  http://www.italy.fsfeurope.org/it/projects/cap/ 


4. A FSFE nas feiras LWE em Utrecht (Países Baixos) e em Londres (Reino
Unido) 

Durante as feiras LWE  de 2006 em Utrecht, o presidente Georg Greve da
FSFE apresentou o valor estratégico do software livre no negócio como
parte de "masterclass" em software livre com a colaboração de Harald
Welte. A mostra serviu também para apresentar e promover ao público
"a instrução científica e a aprendizagem no projeto da liberdade"
(Scientific Education and Learning in Freedom - SELF).

Gareth Bowker e Rainer Kersten da FSFE estavam em Londres, gerindo uma
presença na LinuxWorld de 25-26 de Outubro. A mostra em si foi muito
bem sucedida, levantando uma consciência positiva sobre o trabalho que
a FSFE faz na Europa assim, como equipar os britanicos com a moda mais
recente de FSFE! Os agradecimentos devem também ser estendidos a Richard
Smedley e a Simon Morris por ajudar exposição. 


5. A equipa Sueca da FSFE nos dias do Internet em Estocolmo (Suécia) 

Durante a última semana de Outubro, a fundação II sueca levou a cabo o
seu "dias da Internet" anual em Estocolmo, onde o FSFE participou com
sua equipa sueca. Além de ter uma presença com informação sobre nossas
actividades, o vice-presidente Jonas Öberg de FSFE participou também num
debate sobre formatos abertos de documentos. A equipa sueca do FSFE foi
também uma das entidades que recebeu um das bolsas da fundação II que
são dados durante os "dias da Internet" cada ano. A bolsa foi dada à
equipe sueca para complementar as atividades do projeto do SELF em
Sweden, e em particular para trabalhar com as escolas na Suécia e para
dar formação baseada no material do SELF e para tornar mais material do
SELF disponível em sueco. Henrik Sandklef do FSFE recebeu também um
bolsa da fundação II. Seu trabalho focalizar-se-á em traduções dos
manuais e dos outros originais para GnuPG em sueco. 


Pode encontrar uma lista de todos os boletins de notícias de FSFE em
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.pt.html


-- 
+ No matter how much you do, you never do enough -- unknown
+ Whatever you do will be insignificant,
| but it is very important that you do it -- Gandhi
+ So let's do it...?
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://listas.ansol.org/pipermail/ansol-geral/attachments/20061121/e76fa0e8/attachment.pgp


Mais informações acerca da lista Ansol-geral